Monica Aspelund — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lapponia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lapponia » de Monica Aspelund.
Paroles
Manana…
Mana nana mana na…
Mana nana mana…
Mananana nina nana…
Lapponia, tämä on Lapponia
Josta Pohjan kauniin neitosen kutsu kaikuu
Tuo neito noita on
Hän luo voimalla kohtalon
Hän vailla on seuraa ja lohduttamaton
Ja siksi loihtii hän noituen
Hän luo voimalla loitsujen
Hän tavalla Seidan näin miehen kutsua saa
Hei… manana…
Mana nana mana na…
Mana nana mana…
Mananana nina nana…
Lapponia, tämä on Lapponia
Josta Pohjan kauniin neitosen kutsu kaikuu
Mies lähti Pohjolaan
Tie käy kuunnellen vaistoaan
Mies rakastuu noitaan
Hän on ihminen maan
Ja siksi on neidon mentävä
Hän on noidista lentävä
Käy tulella taivaan ja loitsut kaikuen soi
Hei… manana…
Mana nana mana na…
Mana nana mana…
Mananana nina nana…
Lapponia, tämä on Lapponia
Josta Pohjan kauniin neitosen kutsu kaikuu
Noin noidan joiku kutsuen soi:
Mananana…
Ma… (Ma nanana nana nanana…)
(Ma nananana nana nanana…)
Ooh… (Ma nanana nana nanana…)
(Ma nananana nana nanana…)
(Lapponia, Lapponia, Lapponia, Lapponia)
(Manana…)
(Mana nana manana…)
(Mana nana mana…)
(Ma nana nanana…)
Lapponia, tämä on Lapponia
Josta Pohjan kauniin neitosen kutsu kaikuu
Lapponia, tämä on Lapponia
Josta Pohjan kauniin neitosen kutsu kaikuu
(Manana…)
(Mana nana manana…)
(Mana nana ma…)
Traduction des paroles
Manana…
MANA nana MANA na…
MANA nana mana…
Manana nina nana…
Lapponia, ici Lapponia
D'où l'appel de la belle demoiselle du fond résonne
Cette jeune sorcière est
Il crée le destin par la force
Il n'a pas de compagnie et est inconsolable
Et c'est pourquoi il évoque
Il crée des sorts avec le pouvoir
Elle est la façon dont il l'appelle.
Tiens... manana…
MANA nana MANA na…
MANA nana mana…
Manana nina nana…
Lapponia, ici Lapponia
D'où l'appel de la belle demoiselle du fond résonne
L'homme est allé à Pohjola.
La route passe en écoutant votre instinct
Un homme tombe en amour avec une sorcière
Il est un homme de la Terre
Et c'est pourquoi la demoiselle doit partir
Il vole des sorcières.
Allez au feu avec le ciel et les sorts faisant écho
Tiens... manana…
MANA nana MANA na…
MANA nana mana…
Manana nina nana…
Lapponia, ici Lapponia
D'où l'appel de la belle demoiselle du fond résonne
Le Joiku de la sorcière fait signe:
Mananana…
Ma... (Ma nanana nana nanana…)
(Ma nanana nana nanana…)
Ooh... (Ma nanana nanana nanana…)
(Ma nanana nana nanana…)
(Lapponia, Lapponia, Lapponia, Lapponia)
(Manana…)
(MANA nana manana…)
(MANA nana mana…)
(Ma nana nanana…)
Lapponia, ici Lapponia
D'où l'appel de la belle demoiselle du fond résonne
Lapponia, ici Lapponia
D'où l'appel de la belle demoiselle du fond résonne
(Manana…)
(MANA nana manana…)
(MANA nana ma…)