Монгол Шуудан — Paroles et traduction des paroles de la chanson Знамена
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Знамена » de Монгол Шуудан.
Paroles
Нажми на курок ты спокойненько,
Выстрелом небо окрасится.
А враг запищит да так тоненько,
Что сердце твоё заколбасится.
Захочется треснуть по рожице,
Чтоб с носа забрызгала юшечка,
Сказать окровавленной кожице:
«Ну как, тебе легче, Душечка?»
В пламя кину знамёна я
И о былом расскажу потом.
Во мне кровь бушует новая,
И вновь о кровавом я вижу сон.
А мы поиграем в войнушечку,
Сабелькой дырок натыкаем.
А дома спрячу я пушечку
И пистолетик заныкаю.
Патроны я смажу маслицем
И разложу по полочкам.
Дождусь, пока всё покатится,
Клацну затвором винтовочки.
В пламя кину знамёна я
И о былом расскажу потом.
Во мне кровь бушует новая,
И вновь о кровавом я вижу сон.
Чернеет моя бескозырочка,
И надпись «БалтФлот» виднеется.
В тельняшке друга дырочка,
А дырочка та краснеется.
В пламя кину знамёна я
И о былом расскажу потом.
Во мне кровь бушует новая,
И вновь о кровавом я вижу сон.
В пламя кину знамёна я
И о былом расскажу потом.
Во мне кровь бушует новая,
И вновь о кровавом я вижу сон.
Traduction des paroles
Appuie sur la gâchette, tu es tranquillement,
Avec un coup de feu, le ciel sera coloré.
Et l'ennemi va le faire si mince,
Que ton cœur s'emballe.
Je veux craquer sur le visage,
Pour que le nez éclabousse yushechka,
Dire la peau ensanglantée:
"Eh bien, tu te sens mieux, chérie?»
Dans la flamme de la bannière Kin I
Et je parlerai de l'ancien plus tard.
En moi, le sang fait rage nouveau,
Et encore une fois sur le sang, je vois un rêve.
Et nous allons jouer à la guerre,
Sabelkoj les trous se cognent.
Et à la maison, je vais cacher le Canon
Et j'ai un pistolet.
Je graisserai les cartouches avec de l'huile
Et je vais l'étaler sur les étagères.
J'attends que tout roule,
Claquer le verrou du fusil.
Dans la flamme de la bannière Kin I
Et je parlerai de l'ancien plus tard.
En moi, le sang fait rage nouveau,
Et encore une fois sur le sang, je vois un rêve.
Noircit ma beskozyrochka,
Et l'inscription «Baltflot " est visible.
Dans le gilet d'un ami trou,
Et le trou est rouge.
Dans la flamme de la bannière Kin I
Et je parlerai de l'ancien plus tard.
En moi, le sang fait rage nouveau,
Et encore une fois sur le sang, je vois un rêve.
Dans la flamme de la bannière Kin I
Et je parlerai de l'ancien plus tard.
En moi, le sang fait rage nouveau,
Et encore une fois sur le sang, je vois un rêve.