Монгол Шуудан — Paroles et traduction des paroles de la chanson Песня о друзьях
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Песня о друзьях » de Монгол Шуудан.
Paroles
Мы — не хиппи и не панки.
Мы устали курить.
Побледнели, как поганки,
Надоело говорить.
И, возможно, очень скоро
Ждет нас дикий угар.
И, возможно,
По утрам перегар.
А нам всё по хуй. Мы квасим водку,
Глотаем дым.
Друзья нам стопка
И никотин.
И наше фьюча —
Сплошной цирроз.
Нас ждёт падучья
И красный нос.
Ой-ей-йе-йеее…
А не хватает — мы сгоняем
В магазин много раз.
А угораем, отжигаем,
Мы блюём в унитаз.
А видишь: Манька из авоськи
Достаёт «Беломор».
Подмигнула,
Ну, какой разговор?
А нам всё по хуй. Мы квасим водку,
Глотаем дым.
Друзья нам стопка
И никотин.
Ой-ей-йе-йеее…
И наше фьюча —
Сплошной цирроз.
Нас ждёт падучья
И красный нос.
Ой-ей-йе-йеее…
И над нашей жизнью страшной
Вьётся синий дымок,
А и зелёный, а тоже вьётся
Мы плюём в потолок.
А мы играем на баяне,
И у всех на виду
Мы балдеем,
А и гоняем балду.
А нам всё по хуй. Мы квасим водку,
Глотаем дым.
Друзья нам стопка
И никотин.
Ой-ей-йе-йеее…
И наше фьюча —
Сплошной цирроз.
Нас ждёт падучья
И красный нос.
Ой-ей-йе-йеееееее… Ой-ей-йе-йеее…
Traduction des paroles
Nous ne sommes ni hippies ni punks.
Nous sommes fatigués de fumer.
Pâles comme des champignons,
J'en ai marre de parler.
Et peut-être très bientôt
La folie nous attend.
Et peut-être,
Le matin, la vapeur.
A nous tous de la bite. On met de la vodka.,
Avalons de la fumée.
Amis nous pile
Et de la nicotine.
Et notre fucha —
Cirrhose totale.
Nous attend paduchya
Et le nez rouge.
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh…
Et pas assez-nous conduisons
Au magasin plusieurs fois.
Et nous brûlons, recuisons,
On vomit dans les toilettes.
Et tu vois: Manka du sac
Il Sort Belomor.
Cligner de l'œil,
Quelle conversation?
A nous tous de la bite. On met de la vodka.,
Avalons de la fumée.
Amis nous pile
Et de la nicotine.
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh…
Et notre fucha —
Cirrhose totale.
Nous attend paduchya
Et le nez rouge.
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh…
Et sur nos vies terribles
La fumée bleue,
Et vert, et aussi bouclés
Nous crachons dans le plafond.
Et nous jouons sur Bayan,
Et tout le monde en vue
Nous baldey,
Et nous courons BALDA.
A nous tous de la bite. On met de la vodka.,
Avalons de la fumée.
Amis nous pile
Et de la nicotine.
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh…
Et notre fucha —
Cirrhose totale.
Nous attend paduchya
Et le nez rouge.
Oh-s-ye-йеееееее... Oh-s-ye-йеее…