Монгол Шуудан — Paroles et traduction des paroles de la chanson О Гагарине и мне
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « О Гагарине и мне » de Монгол Шуудан.
Paroles
Краской залило мне уши багрянцем.
Свою неуёмную скромность кляня,
Шепчу я девице, кружа ее в танце:
«Ты знаешь, какой вот я весь из себя».
Мне трактористы отдали свой трактор,
Чтоб землю я вдоль-поперек бороздил.
Однако, зная свой чуткий характер,
Я и комбайн у них попросил.
И даже Гагарину Юрию
Я бросил бы в лицо наверняка:
«Ну, ты парень даешь в натуре.
А чем ты, Юра, лучше меня?»
Читаю я детям стихи днём и ночью,
Как наш дядя Стёпа подался в менты,
И думаю: всё же, какой же я очень
Хороший. Как много во мне доброты.
Тогда подойду к дирижёру оркестра
И палку, что машет он, я отниму.
Скажу ему: «Брысь! Нам обоим тут тесно.
Рулить можно только мне здесь одному».
Traduction des paroles
La peinture m'a inondé les oreilles de pourpre.
Sa pudeur irrépressible,
Je chuchote à la jeune fille, en la tournant dans la danse:
«Tu sais ce que je suis tout seul."
Les tracteurs m'ont donné leur tracteur,
Pour que je sillonne la terre le long et le long.
Cependant, connaissant votre caractère sensible,
Je leur ai demandé la moissonneuse-batteuse.
Et même Gagarine Yuri
Je jetterais au visage pour sûr:
"Eh bien, vous êtes un gars qui donne en nature.
Et toi, Jura, mieux que moi?»
Je lis des poèmes aux enfants jour et nuit,
Comment notre oncle Stepa est devenu flic,
Et je pense: tout de même, que je suis très
Bon. J'ai beaucoup de gentillesse.
Ensuite, je vais aller au chef d'orchestre
Et je vais enlever le bâton qu'il agite.
Je lui dirai: "Brouille-toi! On est tous les deux à l'étroit.
Je ne peux conduire que moi seul ici."