Монгол Шуудан — Paroles et traduction des paroles de la chanson На белом коне
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « На белом коне » de Монгол Шуудан.
Paroles
Только не надо сильно сжимать,
Пулемёт дымится, прикладывай тряпки!
Тряпок нет. Давай знамена прожигать,
Всё равно мне тачанка вместо кроватки.
«Ай!», — сказал разрубленный враг.
«Ой!», — сказал мой верный попутчик.
Ну? Куда он лезет, дурак?
На две чурки в траву развалился поручик.
На белом коне наш атаман,
И с чёрным флагом мы въедем в рай!
От сволочей очистим рОдный край!
Они продали наше солнце…
Знаю, им просто не сдобровать.
Облинялое знамя что ли красного цвета.
Батька скажет: «Вперёд!», ну, а нам наплевать.
Девятнадцатый год, было жаркое лето.
А мозги разлетелись, вот смешно. Ха-ха-ха!
А в башке теперь пусто, и думать не надо.
А другому шрапнель разнесла потроха.
Окружили козлов, и теперь им засада.
На белом коне наш атаман,
И с чёрным флагом мы въедем в рай!
От сволочей очистим рОдный край!
Они продали наше солнце…
Ох, не верю в Бога больше я.
Эта боль в моём сердце открытою раной.
Нас обманули, ну и красная звезда
Засияла на башнях большевистского стана.
На белом коне наш атаман,
И с чёрным флагом мы въедем в рай!
От сволочей очистим рОдный край!
Они продали наше солнце…
Traduction des paroles
Il suffit de ne pas trop serrer,
La mitrailleuse fume, mets des chiffons!
Pas de chiffons. Brûlons les bannières.,
J'ai quand même une brouette au lieu d'un berceau.
"Ah!", a déclaré l'ennemi coupé.
"Oh!", a déclaré mon fidèle compagnon de voyage.
Eh bien? Où va-t-il, imbécile?
Le lieutenant s'est effondré sur deux balles dans l'herbe.
Sur un cheval blanc, notre chef,
Et avec le drapeau noir, nous irons au paradis!
On va nettoyer le pays des Enfoirés!
Ils ont vendu notre soleil…
Je sais qu'ils n'ont pas de goût.
La bannière est rouge.
Mon père dira: "Allez-y!". Eh bien, nous nous en fichons.
Dix-neuvième année, c'était un été chaud.
Et les cerveaux se sont envolés, c'est ridicule. Ha ha ha!
Et la tête est vide maintenant, et vous n'avez pas à penser.
Et un autre shrapnel a brisé les abats.
Ils ont encerclé les chèvres, et maintenant ils sont pris en embuscade.
Sur un cheval blanc, notre chef,
Et avec le drapeau noir, nous irons au paradis!
On va nettoyer le pays des Enfoirés!
Ils ont vendu notre soleil…
Oh, je ne crois plus en Dieu.
Cette douleur dans mon cœur est une plaie ouverte.
Nous avons été trompés, Eh bien, l'étoile rouge
Elle brillait sur les tours du camp bolchevique.
Sur un cheval blanc, notre chef,
Et avec le drapeau noir, nous irons au paradis!
On va nettoyer le pays des Enfoirés!
Ils ont vendu notre soleil…