Монгол Шуудан — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лесник
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лесник » de Монгол Шуудан.
Paroles
На-на-най-най! На-на-на-на-на-най! На-на-най-най! На-на-най!
На-на-най-най! На-на-на-на-на-най! На-на-най-най! На-на-най!
На-на-най-най! На-на-на-на-на-най! На-на-най-най! На-на-най!
На-на-най-най! На-на-на-на-на-най! На-на-най-най! На-на-най!
Песня поётся и не поётся правым.
Страсть отдаётся, мне отдаётся даром.
Птицы упали вниз, это верно
Пьяные были они.
В ночь понеслись, убегая, краснея,
От пулемёта огни.
Кончилась водка, отдали приказы,
И первым шагнул лейтенант.
В глазах у солдат читались отказы,
Шёл в это время по лесу десант.
На-на-най-най! На-на-на-на-на-най! На-на-най-най! На-на-най!
На-на-най-най! На-на-на-на-на-най! На-на-най-най! На-на-най!
Ветки качались и не качались влево.
Птицы смеялись и не смеялись гневно.
Хрустнули листья, я обернулся,
Дятел смотрел на меня.
Знал он, что где-то вдали, на опушке
Шла не на шутку война.
Лесник смеха ради ругал командира,
Листовки валялись в лесу.
Девица шла пела и песни игриво,
Десантник поймал её за косУ.
На-на-най-най! На-на-на-на-на-най! На-на-най-най! На-на-най!
На-на-най-най! На-на-на-на-на-най! На-на-най-най! На-на-най!
Небо сердилось и не сердилось хмуро.
Сердце забилось, остановилось утром.
Десант потоптал все грибы, а девица
Взяла да ушла к леснику.
Дятел заснул, отрезвели все птицы,
Уселися петь на суку.
Тогда командир застрелил лейтенанта,
Напомнил он так о себе.
С утра рассказал я всё старшему брату.
Он понял, что это причудилось мне.
На-на-най-най! На-на-на-на-на-най! На-на-най-най! На-на-най!
На-на-най-най! На-на-на-на-на-най! На-на-най-най! На-на-най!
На-на-най-най! На-на-на-на-на-най! На-на-най-най! На-на-най!
На-на-най-най! На-на-на-на-на-най! На-на-най-най! На-на-най!
Traduction des paroles
Sur-sur-nai nai! Sur-sur-sur-sur-sur-nai! Sur-sur-nai nai! Na-na-Nai!
Sur-sur-nai nai! Sur-sur-sur-sur-sur-nai! Sur-sur-nai nai! Na-na-Nai!
Sur-sur-nai nai! Sur-sur-sur-sur-sur-nai! Sur-sur-nai nai! Na-na-Nai!
Sur-sur-nai nai! Sur-sur-sur-sur-sur-nai! Sur-sur-nai nai! Na-na-Nai!
La chanson est chantée et non chantée par la droite.
La passion est donnée, je suis donnée pour rien.
Les oiseaux sont tombés, c'est vrai
Ils étaient ivres.
Dans la nuit, ils se sont précipités, s'enfuient, rougissent,
Les lumières de la mitrailleuse.
Fini la vodka, donné des ordres,
Et le lieutenant est entré en premier.
Aux yeux des soldats, on lisait des refus,
Il y avait à ce moment-là un débarquement dans la forêt.
Sur-sur-nai nai! Sur-sur-sur-sur-sur-nai! Sur-sur-nai nai! Na-na-Nai!
Sur-sur-nai nai! Sur-sur-sur-sur-sur-nai! Sur-sur-nai nai! Na-na-Nai!
Les branches se balançaient et ne se balançaient pas à gauche.
Les oiseaux riaient et ne riaient pas avec colère.
Les feuilles croquèrent, je me retournai,
Le pic me regardait.
Il savait que quelque part au loin, à la lisière
La guerre n'était pas une blague.
Le forestier de rire pour gronder le commandant,
Les tracts traînaient dans les bois.
La jeune fille marchait en chantant et en chantant de façon ludique,
Le parachutiste l'a attrapée par la tresse.
Sur-sur-nai nai! Sur-sur-sur-sur-sur-nai! Sur-sur-nai nai! Na-na-Nai!
Sur-sur-nai nai! Sur-sur-sur-sur-sur-nai! Sur-sur-nai nai! Na-na-Nai!
Le ciel était en colère et pas en colère.
Le cœur a bouché, s'est arrêté le matin.
Le débarquement a piétiné tous les champignons et la demoiselle
J'ai pris et je suis allé chez le forestier.
Le pic s'est endormi, tous les oiseaux ont dégringolé,
Asseyez-vous pour chanter sur la chienne.
Alors le commandant a tiré sur le lieutenant,
Il se rappelait ainsi de lui-même.
Ce matin, j'ai tout dit à mon frère aîné.
Il a réalisé que c'était bizarre pour moi.
Sur-sur-nai nai! Sur-sur-sur-sur-sur-nai! Sur-sur-nai nai! Na-na-Nai!
Sur-sur-nai nai! Sur-sur-sur-sur-sur-nai! Sur-sur-nai nai! Na-na-Nai!
Sur-sur-nai nai! Sur-sur-sur-sur-sur-nai! Sur-sur-nai nai! Na-na-Nai!
Sur-sur-nai nai! Sur-sur-sur-sur-sur-nai! Sur-sur-nai nai! Na-na-Nai!