Монгол Шуудан — Paroles et traduction des paroles de la chanson Костровая
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Костровая » de Монгол Шуудан.
Paroles
Падают звезды в руки к любимым
И обжигаясь сгорают подчас.
Новые звезды проносятся мимо
Те, что сгорели, упали на нас.
Небо похоже стало приманкой,
Небо решило опять убежать.
Месяц сказал: забирай мне не жалко
Мне станет легче дышать.
Я понял сразу: звезда это камень,
Нет в ней алмазов и золота нет.
Небо останется с вами и с нами,
Звезды останутся только при мне.
Я не пойму, что же мне делать
С этой громадной кучей камней.
Месяцу мне остается поведать,
Как мне тогда тяжело было с ней.
Я раздаю звезды любимым.
Звезды любимые брать не хотят.
Я посвящаю новое имя
Месяцу, небу, всем звездам подряд.
Я задыхаюсь в этом пространстве,
Звезды сгорают со мной в небесах.
Но я продолжаю с этим убранством
Верить в тот свой нераскрытый размах.
Traduction des paroles
Les étoiles tombent dans les mains de vos proches
Et les brûlures brûlent parfois.
De nouvelles étoiles passent
Ceux qui ont brûlé sont tombés sur nous.
Le ciel semble être devenu un leurre,
Le ciel a décidé de fuir à nouveau.
Mois dit: prends-moi pas désolé
Je vais respirer plus facilement.
J'ai compris tout de suite: l'étoile est une pierre,
Il n'y a pas de diamants et pas d'or.
Le ciel restera avec vous et avec nous,
Les étoiles resteront avec moi.
Je ne comprends pas, que dois-je faire
Avec cet énorme tas de pierres.
Il me reste un mois à raconter,
J'ai eu du mal avec elle à l'époque.
Je donne des étoiles à mes proches.
Les étoiles préférées ne veulent pas prendre.
Je dédie un nouveau nom
Mois, ciel, toutes les étoiles d'affilée.
Je m'étouffe dans cet espace,
Les étoiles brûlent avec moi dans le ciel
Mais je continue avec cette décoration
Croire à cette portée non divulguée.