Монгол Шуудан — Paroles et traduction des paroles de la chanson Каплями прямо в небо
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Каплями прямо в небо » de Монгол Шуудан.
Paroles
Черные знамена, ветер, степь и мат,
Топот взмыленных коней.
Жизнь дана однажды, надо отдавать
Ради пламенных идей.
Все вперед и с Богом! Прямо на врага.
Сердце дрожью не унять.
Кровь застыла в жилах, красная строка,
Пропадать так пропадать.
Прошлые заслуги наших действий канут в Лету навсегда,
Каплями прямо в небо.
И восставшие потребуют от нас, и это неспроста,
Крови, зрелищ и хлеба.
Торжествуют смерть, нам не заплатив
Ни червонца, ни рубля.
Нами движет злой финальный лейтмотив.
В жертву принесем себя,
Мы еще вернемся, мы еще споем
И покажем, что и как.
Тлеет прах империй, сожженных огнем.
Суть анархии — бардак!
Прошлые заслуги наших действий канут в Лету навсегда,
Каплями прямо в небо.
И восставшие потребуют от нас, и это неспроста,
Крови, зрелищ и хлеба.
Traduction des paroles
Bannières noires, vent, steppe et tapis,
Le piétinement des chevaux.
La vie est donnée une fois, il faut donner
Pour des idées ardentes.
Tout en avant et avec Dieu! Directement sur l'ennemi.
Le cœur ne tremblera pas.
Le sang a gelé dans les veines, la ligne rouge,
Disparaître, c'est disparaître.
Les mérites passés de nos actions tomberont dans l'Oubli pour toujours,
Des gouttes dans le ciel.
Et les rebelles exigeront de nous, et ce n'est pas une raison,
Du sang, des spectacles et du pain.
Triompher de la mort sans nous payer
Pas de chervontsa, pas de Rouble.
Nous sommes entraînés par un leitmotiv final maléfique.
Le sacrifice d'apporter lui-même,
Nous reviendrons, nous chanterons encore
Et nous montrons quoi et comment.
Couve les cendres des empires brûlés par le feu.
L'essence de l'anarchie est un gâchis!
Les mérites passés de nos actions tomberont dans l'Oubli pour toujours,
Des gouttes dans le ciel.
Et les rebelles exigeront de nous, et ce n'est pas une raison,
Du sang, des spectacles et du pain.