Монгол Шуудан — Paroles et traduction des paroles de la chanson Граната
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Граната » de Монгол Шуудан.
Paroles
На поясе болтается граната,
В руках сжимаю знамя красное!
На крыльце стоит солдат лохматый,
«В штабе, — говорит, — заразные!»
Я ему даю пакет с печатями,
А он стоит задорно хохоча.
«Гони этого красного!», — кричат ему.
Опять ошибка вышла сгоряча.
«Гони этого красного!», — кричат ему.
Опять ошибка вышла сгоряча.
Блестят на солнце царские погоны,
В руках сжимаю знамя белое!
Сидит детина с маузером новым,
А рядом с ним всё войско смелое.
Говорю: «Пришёл служить Отчизне я!»,
А он сидит задорно хохоча,
И в морду баба двинула капризная.
Опять ошибка вышла сгоряча.
И в морду баба двинула капризная.
Опять ошибка вышла сгоряча.
На груди моей тельняшка рвана,
В руках сжимаю знамя чёрное!
Меня взяла махновская охрана,
И кричат слова мне вздорные.
И вот, хрустя морковкой, с Лёвкой грозным
На крылечко вышел сам Отец,
Посмотрел и выдал: «На березу!»
Ошибка вышла, точно всё …
Точно, всё …
Точно, всё…
Traduction des paroles
Une Grenade pend à la ceinture,
Je serre la bannière rouge dans mes mains!
Sur le porche se trouve un soldat Shaggy,
«Au QG", dit-il, " contagieux!»
Je lui donne un paquet de sceaux.,
Et il se tient en riant.
"Conduis ce rouge!", lui crient-ils.
Encore une fois, l'erreur est sortie.
"Conduis ce rouge!", lui crient-ils.
Encore une fois, l'erreur est sortie.
Les bretelles royales brillent au soleil,
Dans mes mains, je serre la bannière blanche!
Assis enfant avec Mauser nouveau,
Et à côté de lui, toute l'armée est courageuse.
Je dis: "je suis Venu servir ma patrie!»,
Et il est assis en riant avec ferveur,
Et dans le visage de la femme déplacé capricieux.
Encore une fois, l'erreur est sortie.
Et dans le visage de la femme déplacé capricieux.
Encore une fois, l'erreur est sortie.
Sur la poitrine de mon gilet déchiré,
Dans mes mains, je serre la bannière noire!
La garde makhnov m'a pris,
Et ils crient des mots absurdes pour moi.
Et maintenant, croquant la carotte, avec Levka le terrible
Sur le porche est sorti le père lui-Même,
Il a regardé et a donné: "sur le bouleau!»
L'erreur est sortie, exactement tout …
Exactement, tous les …
Exactement, tous les…