Монгол Шуудан — Paroles et traduction des paroles de la chanson Чукча
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Чукча » de Монгол Шуудан.
Paroles
Нас били, нас топили, нас очень хорошо.
Ты начальник не сердись, лучше спирту дай.
Олень нас носиль, ну ладно я пошёль.
Там за чумом есть пись-пись, я свою жену отдай.
Я — чукча, ты — чучмек. Чукча — тоже человек.
Я — бурят, а ты — таджик, это — друг степей калмык.
Ты с винтовкою пришёл, нет кумыс и нет бакшиш.
В юрте холодно у нас, мы всё время воду пьём.
Эскимосу хорошо, удмурту хорошо,
Нанайцу хорошо, мы не ели ананас.
Я — чукча, ты — чучмек. Чукча — тоже человек.
Я — бурят, а ты — таджик, это — друг степей калмык.
Я работаю охотник, много денег получай.
Я не делай ничего, а из Москвы подарки вёз.
Эскимосу хорошо, удмурту хорошо,
Нанайцу хорошо, много денег у него.
Я — чукча, ты — чучмек. Чукча — тоже человек.
Я — бурят, а ты — таджик, это — друг степей калмык.
Омуль. Хочу омуля. Олени убежали в тундру. Я долго искал пошёл. Ой.
Пришёл Ленин и всё отнял.
Река называлась Каюндра-Тым. Пришёл Ленин назвал Леной. Ха.
Хороший. Жена спит в яранге на снегу. Геолог в морду дал. Ха. Новую ярангу
поставил. Тепло…
Голос Горбачёва: «Вот товарищи, будете хорошо работать, будет вам и омуль и американские винтовки. И это правильно. Главное — нАчать. Начать и…
и углУбить.
Вот мы. Вот начали. И всё. И это правильно. И разрешите, товарищи…»
Чукча: «Эх, ушёл омуль из Байкала. Ой»
Traduction des paroles
Nous avons été battus, nous avons été noyés, nous sommes très bien.
Ne sois pas en colère, donne-moi de l'alcool.
Le cerf nous porte.
Il y a pisser derrière la peste, pisser, je donne ma femme.
Je suis tchoukcha, tu es tchouchmek. Tchoukcha est aussi un homme.
Je suis bouriate et tu es tadjik, c'est un ami des steppes kalmyk.
Tu es venu avec un fusil, pas de kumis et pas de bakshish.
Il fait froid dans notre yourte, nous buvons de l'eau tout le temps.
Les Esquimaux vont bien, oudmourtou va bien,
Nanaizu bien, nous n'avons pas mangé d'ananas.
Je suis tchoukcha, tu es tchouchmek. Tchoukcha est aussi un homme.
Je suis bouriate et tu es tadjik, c'est un ami des steppes kalmyk.
Je travaille comme chasseur, j'ai beaucoup d'argent.
Je ne fais rien, et de Moscou a apporté des cadeaux.
Les Esquimaux vont bien, oudmourtou va bien,
Nanaitsu va bien, il a beaucoup d'argent.
Je suis tchoukcha, tu es tchouchmek. Tchoukcha est aussi un homme.
Je suis bouriate et tu es tadjik, c'est un ami des steppes kalmyk.
Omul. Je veux Omul. Les cerfs se sont enfuis dans la Toundra. J'ai longtemps cherché à s'en alla. Oh la la.
Lénine est venu et a tout pris.
La rivière s'appelait Kayundra-TYM. Lénine est venu appelé Lena. Ha.
Bon. Femme dort à yarang sur la neige. Le géologue dans le museau a donné. Ha. Nouvelle Yaranga
mis. Il fait chaud…
La voix de Gorbatchev: "voici les camarades, vous travaillerez bien, vous et Omul et les fusils américains. Et c'est juste. L'essentiel est de commencer. Commencer et…
et approfondir.
Nous voilà. Voici commencé. Et tous les. Et c'est juste. Et permettez, camarades…»
Tchoukcha: "Eh, omoul est parti du Baïkal. Oh la la»