Монгол Шуудан — Paroles et traduction des paroles de la chanson Что-то сталося со мной
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Что-то сталося со мной » de Монгол Шуудан.
Paroles
Положи меня в кровать,
Я сегодня сам не свой.
Надоело воевать,
Что-то сталося со мной.
А в степях горят огни,
Где-то мечется разъезд.
Ветер пулю уронил
И пробил нательный крест.
Помирать сегодня жаль,
То-то славный был денёк.
Мне сегодня спела сталь,
Мне сегодня выпал срок.
И слетел с коня в траву,
Начал землю обнимать.
Мне досталось наяву
Только небо увидать.
А в небе пухнут облака,
Небо шепчет мне опять
Лишь знакомые слова,
Что свободы не отнять.
Надо мной склонился конь,
Прошептал свою любовь,
Облизал мою ладонь,
Не пришлась по вкусу кровь.
Что досталось матерям?
Под иконами портрет
И разломанный баян.
В бане ржавый пистолет.
Положи меня в кровать,
Я сегодня сам не свой.
Надоело воевать,
Что-то сталося со мной.
Что-то сталося со мной.
Что-то сталося со мной.
Что-то сталося со мной.
Что-то сталося со мной.
Traduction des paroles
Mets-moi au lit,
Je ne suis pas le mien aujourd'hui.
Fatigué de se battre,
Quelque chose est devenu avec moi.
Et dans les steppes, les lumières brûlent,
Il y a un voyage quelque part.
Le vent a laissé tomber une balle
Et il a percé la Croix.
Mourir aujourd'hui est dommage,
Chose de chose de gentil a été une journée.
J'ai chanté l'acier aujourd'hui,
J'ai une peine aujourd'hui.
Et a volé du cheval dans l'herbe,
J'ai commencé à embrasser la terre.
J'ai eu la réalité
Seulement le ciel à voir.
Et les nuages gonflent dans le ciel,
Le ciel me murmure encore
Seuls les mots familiers,
Que la liberté ne doit pas être enlevée.
Un cheval s'est penché sur moi,
Chuchoté mon amour,
Lécher ma paume,
Le sang n'a pas goûté.
Qu'est-ce que les mères ont?
Sous les icônes portrait
Et un Bayan brisé.
Il y a un pistolet rouillé dans le bain.
Mets-moi au lit,
Je ne suis pas le mien aujourd'hui.
Fatigué de se battre,
Quelque chose est devenu avec moi.
Quelque chose est devenu avec moi.
Quelque chose est devenu avec moi.
Quelque chose est devenu avec moi.
Quelque chose est devenu avec moi.