Mongol Horde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Winky Face: The Mark of a Moron
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Winky Face: The Mark of a Moron » de Mongol Horde.
Paroles
Happy day!
The agonizing wait has finally come to a happy end!
The universe has granted us its blessing.
Happiness is knowing that you’ll never have to waste…
Another keystroke
Or pen stroke
On marking your meaning
Apparently the written word has been lacking a certain 'je ne sais quoi'
How any writers survived
Life before the semi-colon and the open bracket hooked up as soulmates
Shakespeare and Orwell must be turning in their graves!
Or at least turning their heads sideways
Open bracket, semi-colon?
You’re fucking kidding me!
Open bracket, semi-colon?
Mark of a moron!
Open bracket, semi-colon?
Come on now seriously!
Open bracket, semi-colon?
This is a fucking con!
Lost for words?
We have that in common
Lost for words?
It leads me to suspect that you’ve nothing of meaning or value to say
Basically, if you can’t make your meaning plain with all the richness
of the English language and you have to resort to cartoon faces made
with punctuation marks then you’re a dick
Traduction des paroles
Heureux jour!
L'attente angoissante est enfin arrivée à une fin heureuse!
L'univers nous a accordé sa bénédiction.
Le bonheur est de savoir que vous n'aurez jamais à gaspiller…
Une autre touche
Ou course de stylo
Sur le marquage de votre sens
Apparemment, le mot écrit a manqué d'un certain "Je ne sais quoi"
Comment tous les écrivains ont survécu
La vie avant le point-virgule et le support ouvert accroché comme soulmates
Shakespeare et Orwell doivent se retourner dans leurs tombes!
Ou au moins en tournant la tête sur le côté
Support ouvert, point-virgule?
Vous êtes putain de te moques de moi!
Support ouvert, point-virgule?
Marque de un crétin!
Support ouvert, point-virgule?
Venez dès à présent au sérieux!
Support ouvert, point-virgule?
C'est un putain de con!
Perdu pour des mots?
Nous avons cela en commun
Perdu pour des mots?
Cela me conduit à soupçonner que vous n'avez rien de sens ou de valeur à dire
Fondamentalement, si vous ne pouvez pas rendre votre sens clair avec toute la richesse
de la langue anglaise et vous devez recourir à des visages de dessin animé fait
avec des signes de ponctuation alors vous êtes une bite