Mongol Horde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Staff to Refund Counter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Staff to Refund Counter » de Mongol Horde.
Paroles
God gave me consciousness but he never mentioned why
What’s the use of living long if we’re all condemned to die
Humbled in hospitals I have seen the bitter end
Everybody will die alone deserted by their friends
I want it back
Yeah, I want it back
Bleak springs of greying skies dead grass and twisted trees
Each year advancing like some insidious disease
Decaying year on year dear God there’s no respite
One final lonely breath and then just endless night
I want it back
I want my money back
I want my money back
I want it back
I want my money back
I want my money back
I want it back
I want my money back
I want my money back
I want it back
I want my money back
I want my money back
This isn’t what we asked for
It isn’t what we wanted
I’ll try to be grateful
But, I’m a little disappointed
It doesn’t match the picture
The picture from the catalog
It doesn’t need the batteries
And I can’t get it started
Who do I need to speak to about this
Post-coital cigarettes laced with a tired disgust
A broken contraceptive conception unjust
Another suckling babe another four score years
Another lifetime for some sucker stuck right here
So I want it back
I want my money back
I want my money back
I want it back
I want my money back
I want my money back
I want it back
I want my money back
I want my money back
I want it back
I want my money back
I want my money back
I want it back
Staff to the refund counter please
I even kept my receipt
Staff to the refund counter please
I even kept my fucking receipt
Traduction des paroles
Dieu m'a donné conscience mais il n'a jamais mentionné pourquoi
À quoi bon vivre longtemps si nous sommes tous condamnés à mourir
Humilié dans les hôpitaux j'ai vu la fin amère
Tout le monde mourra seul déserté par ses amis
Je le veux de retour
Oui, je le veux de retour
Sources sombres de ciels grisonnants herbe morte et arbres tordus
Chaque année avançant comme une maladie insidieuse
En décomposition d'année en année mon Dieu il n'y a pas de répit
Un dernier souffle solitaire et puis une nuit sans fin
Je le veux de retour
I want my money back
I want my money back
Je le veux de retour
I want my money back
I want my money back
Je le veux de retour
I want my money back
I want my money back
Je le veux de retour
I want my money back
I want my money back
Ce n'est pas ce que nous avons demandé
Ce n'est pas ce que nous voulions
Je vais essayer d'être reconnaissant
Mais, je suis un peu déçu
Il ne correspond pas à la photo
La photo du catalogue
Il n'a pas besoin de piles
Et je ne peux pas l'obtenir commencé
À qui dois je parler de ça
Cigarettes Post-coïtales lacées avec un dégoût fatigué
Une conception contraceptive brisée injuste
Un autre bébé de lait un autre score de quatre ans
Une autre vie pour une suceuse coincée ici
Donc je veux le récupérer
I want my money back
I want my money back
Je le veux de retour
I want my money back
I want my money back
Je le veux de retour
I want my money back
I want my money back
Je le veux de retour
I want my money back
I want my money back
Je le veux de retour
Personnel au comptoir de remboursement s'il vous plait
J'ai même gardé mon reçu
Personnel au comptoir de remboursement s'il vous plait
J'ai même gardé mon putain de reçu