Moneyshot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blades Of Steel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blades Of Steel » de Moneyshot.
Paroles
Those cold December mornings I’d come running back from my home
Heading on down to old Fetter’s Pond I knew I wouldn’t be alone.
Eight kids from the neighbourhood all dressed and ready to go,
Drop the puck upon the ice there’ll be a might show.
We’re singing Na Na Na Nana Na Na Na
I want to be a hockey star
Play until the sun went down, or until we’d start a fight,
When all of us neighbourhood kids argued who was right.
But always the next morning, we’d be shooting the old puck around
Talking about our hero’s and leaving this little town.
Because.
I want to be a hockey star
I want to lead the way like Rocket Richard
I 'm going to have my own Upper Deck hockey card
Showing Blades of Steel on me.
I was playing Midget AAA in this shitty town
I was having fun out on the ice. I was beating everybody down.
Junior scout was watching and he offered me a shot,
Heading on down to Kamloops saying, «Buddy thanks a lot»
Now we sing Na Na Na Nana Na Na Na
I want to be a hockey star
I was playing nearly every game. I was working them on the boards
Other teams all hated me but all the fans would roar.
They said «Better than Wayne Gretzky, better than Brett Hull,
Fuck even better than Mario."I'll be better than them all.
Because.
I’m going to be a hockey star
I’m going to lead the way like Rocket Richard
I’m going have my own Upper Deck hockey card
Showing Blades of Steel on me
It’s -20 outside, me and my buddies are back at the pond.
Broke my leg in Red Deer now my whole career fell down.
So I’ll drink a case of Piper then I’ll get real high
Playing great Canadian hockey under great Canadian sky.
Because.
I could have been a hockey star
I could have lead the way like Rocket Richard
I could have had my own Upper Deck hockey card
Showing Blades of Steel on me
(Repeat)
Showing Blades of Steel on me
Traduction des paroles
Ces froids matins de décembre je revenais en courant de chez moi
En descendant vers l'Étang du Vieux Fetter, je savais que je ne serais pas seule.
Huit enfants du quartier tous habillés et prêts à partir,
Déposez la rondelle sur la glace il y aura un spectacle de puissance.
On chante Na Na na Nana Na Na Na
Je veux être une star du hockey
Jouez jusqu'à ce que le soleil se couche, ou jusqu'à ce que nous commencions un combat,
Quand tous les enfants du quartier se sont disputés qui avait raison.
Mais toujours le lendemain matin, nous tirions la vieille rondelle autour
Parler de notre héros et quitter cette petite ville.
Parce.
Je veux être une star du hockey
Je veux montrer la voie comme Rocket Richard
Je vais avoir ma propre carte de hockey sur le pont supérieur
Montrant des lames D'acier sur moi.
Je jouais au Midget AAA dans cette ville de merde
J'ai eu de plaisir sur la glace. J'ai été en battant tout le monde vers le bas.
Junior scout regardait et il m'a offert un coup de feu,
Direction Kamloops en disant, " Buddy merci beaucoup»
Maintenant nous chantons Na Na na Nana Na Na Na
Je veux être une star du hockey
Je jouais presque tous les matchs. Je travaillais sur les planches
D'autres équipes me détestaient, mais tous les fans rugissaient.
Ils ont dit " mieux que Wayne Gretzky, mieux que Brett Hull,
Baise Encore mieux que Mario."Je vais être meilleur qu'eux tous.
Parce.
Je vais être une star du hockey
Je vais montrer la voie comme Rocket Richard
Je vais avoir ma propre carte de hockey sur le pont supérieur
Montrant des lames D'acier sur moi
Il est -20 dehors, mes potes et moi sommes de retour à l'étang.
Je me suis cassé la jambe à Red Deer maintenant toute ma carrière est tombée.
Alors je boirai une caisse de Piper et je me défoncerai
Jouer au grand hockey Canadien sous le grand ciel canadien.
Parce.
J'aurais pu être une star du hockey
J'aurais pu ouvrir la voie comme Rocket Richard
J'aurais pu avoir ma propre carte de hockey sur le pont supérieur
Montrant des lames D'acier sur moi
(Répéter)
Montrant des lames D'acier sur moi