Mondo Marcio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nessuna Via D'Uscita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nessuna Via D'Uscita » de Mondo Marcio.
Paroles
Ah…
Allora è questo il problema…
A voi marci non piaccio eh?
Adesso mi puntate il dito
Allora vaffanculo a voi marci
Se è vaffanculo a me, vaffanculo a voi marci
Non andremo d’accordo in questo modo
Ci hanno messo qua a aspettare
Nudi in un locale al freddo
Sessanta minuti e poi sarà tutto spento
Tic-tac marci è questione di un momento
I politici parlano e sono parole al vento
Gli insegnanti parlano e sono parole al vento
I miei marci gridano disperati e non li sentono
Quando sono in strada e vendono
E due sere buone non fanno uno stipendio perciò
Li vedi 7 su 7 a camminare contro vento
Fanculo la giornata vivi il momento
Perchè domani potrebbe essere tardi
Frà, per finirle male non serve essere grandi
Io sto cercando di portare il mio essere avanti
Ma ogni volta finisco per scontrarmi con questi bastardi
E non cambio ho sguainato la mia spada ma mi sento un cavaliere in un castello
di sabbia, sembra che…
Questa è (questa è) la mia vita (la mia vita, uomo)
E non c'è (e non c'è) nessuna via d’uscita (nessuna via d’uscita)
Nah uomo
Uomo, io sto lottando, ho il fango tra le dita (Mondo Marcio)
Per voi marci che avete poco da dire
Step back. Questo è come si fa, haha
Mi hanno buttato in mezzo a questi marci
E tutti quanti vogliono fare soldi, right?
Dovete aprirmi, dovete aprirmi marci
Non c'è nessuna via d’uscita
Hey, teacher, leave those kids alone
Or make them cry
Avevo gia detto a voi marci in «fuori di qua»
Che sarei stato un cazzo di problema per questa brutta società
Dicono Dio non è qua
Solo per correre dietro a questa moneta e io non ho l’età
Per stare a guardare mentre il mio nome va
In giro dicono che rappo solo di battone e club
Uomo questà è la realtà
I cartoni li ho lasciati in 5 elementare quando ho perso mio papà
E perso sta per mentalmente diverso
Il marcio fottuto in testa che mi ha fatto passare tutto questo
Ma non condanno un uomo perchè è stato un uomo
Condanno il sistema che mi ha tenuto al suolo
E i critici mi controllano ogni parola
Puntano il dito contro me e dicono ai figli di stare a scuola
Immagina cosa se dovessero sapere quante canne gli ho venduto quando facevo il
mestiere uomo
Questa è (questa è) la mia vita (la mia vita, uomo)
E non c'è (e non c'è) nessuna via d’uscita (nessuna via d’uscita)
Nah uomo
Uomo, io sto lottando, ho il fango tra le dita (Mondo Marcio)
Per voi marci che avete poco da dire
Step back. Questo è come si fa, haha
Mi hanno buttato in mezzo a questi marci
E tutti quanti vogliono fare soldi, right?
Dovete aprirmi, dovete aprirmi marci
Non c'è nessuna via d’uscita
Hey, teacher, leave those kids alone
Or make them cry
Perchè vedi ero partito puro
Due anni con la gente sbagliata e sono finito al muro
I marci non nascono col seme del male
Ma sembra che per alcuni il crimine viene naturale
Sembra che Dio giochi a dadi col mondo
E quando sei finito in basso puoi andare piu in fondo
Chi ci ha mandato in questo mondo come pecore tra i lupi?
Ci ha detto le regole e poi tanti saluti?
Fuck that, uomo sono il figlio di Adamo
Non metterò in un ripostiglio chi siamo
Questo è il frutto del peccato
Questo è tutto cio che sono stato
Da quando sono nato a quando mi hanno incarcerato
In questo posto che tu chiami città
Noi lo chiamiamo il grande cimitero dei frà
E non mi va di contare i dispersi
Dio dev’essere di bell’aspetto visto che è cosi raro vedersi
Uomo non ci sono più doppi sensi
La mia attitudine sui pezzi è quella di 'Pac quand'è arrivato a 25 anni
Ora dimmi cosa dovrei aspettarmi uomo -(sparo)
Questa è (questa è) la mia vita (la mia vita, uomo)
E non c'è (e non c'è) nessuna via d’uscita (nessuna via d’uscita)
Nah uomo
Uomo, io sto lottando, ho il fango tra le dita (Mondo Marcio)
Per voi marci che avete poco da dire
Step back. Questo è come si fa, haha
Mi hanno buttato in mezzo a questi marci
E tutti quanti vogliono fare soldi, right?
Dovete aprirmi, dovete aprirmi marci
Non c'è nessuna via d’uscita
Hey, teacher, leave those kids alone
Or make them cry
Traduction des paroles
Mais je ne condamne pas un homme parce qu'il était un homme
Je condamne le système qui m'a empêché
Et les critiques vérifient chaque mot de moi
Ils me pointent du doigt et disent aux enfants de rester à l'école
Imaginez s'ils savaient combien de roseaux je les ai vendus quand je faisais le
l'homme de l'artisanat
C'est (c'est) ma vie (ma vie, l'homme)
Et il n'y a (et il n'y a) pas d'Issue (pas d'issue)
Nah homme
Mec, je me bats, j'ai de la boue entre les doigts (Rotten World)
Pour vous pourri que vous avez peu à dire
Reculer. C'est comme ça que tu fais, haha
Ils m'ont jeté au milieu de ces marches.
Et tout le monde veut gagner de l'argent, non?
Ouvrez-moi, ouvrez-moi.
Il n'y a pas moyen de sortir
Hé, professeur, laissez ces enfants tranquilles
Ou les faire pleurer
Parce que tu vois j'étais devenu pur
Deux ans avec les mauvaises personnes et je me suis retrouvé dans le mur
Les pourris ne naissent pas avec la semence du mal
Mais il semble que pour certains le crime vient naturel
Il semble que Dieu joue aux dés avec le monde
Et quand vous êtes en bas, vous pouvez aller plus loin
Qui nous a envoyés dans ce monde comme des moutons parmi les loups?
Il nous a dit les règles et dit bonjour?
Fuck que je suis homme, le fils d'Adam
Je ne mettrai pas dans un placard qui nous sommes
C'est le fruit du péché
C'est tout ce que j'ai
De ma naissance à mon incarcération
Dans cet endroit vous appelez la ville
Nous l'appelons le Grand Cimetière des Frères
Et je ne veux pas compter les disparus
Dieu doit être beau, car il est si rare de se voir
Il n'y a plus de sens doubles
Mon attitude sur les pièces est celle de ' Pac ' quand il est arrivé à 25 ans
Maintenant, dites-moi ce que je devrais attendre l'Homme (plan)
C'est (c'est) ma vie (ma vie, l'homme)
Et il n'y a (et il n'y a) pas d'Issue (pas d'issue)
Nah homme
Mec, je me bats, j'ai de la boue entre les doigts (Rotten World)
Pour vous pourri que vous avez peu à dire