Monday In London — Paroles et traduction des paroles de la chanson The New You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The New You » de Monday In London.
Paroles
There were things that I had said just
to make you mad and I’m give out.
True to form you asked about just
what was in my head and it’s alright.
Everyone I seem to know is crying for someone
else to lift them up and every one
of these new orchids are dying
because the weathers getting rough.
Now its time that we can get away
or I can do away with everything.
But by the time you say please don’t go your way,
you will have built your life around me.
And you will talk about us.
We were such a pretty thing from the outside
looking in «I want to spend my life with you».
Now you’re such a petty thing that I can see
from within «I want to spend the night alone».
So don’t be scared there’s a million
ways to die out here. So don’t be scared,
I’m the memory that resonates for years.
Like when you lie and I just lie awake and breathe now.
You pretend just like in a play that’s
only begun to invite everyone that’s
ever seen or heard that your life’s story was so imagined.
But you lift me up just by the honest fact that
I should have my foot on your back.
But we’re such a pretty thing and there’s
a price on your bed «I want to spend the night with you».
Now I’m such a pretty thing but not in my head
«I want to spend the night alone».
But you know that don’t you and that’s why
I’m standing, waiting for you to sober up a little.
I’d curse your use with all my oxygen
but you’re not worth the words. You bitch!
Traduction des paroles
Il y avait des choses que j'avais dites juste
pour vous rendre fou et je suis donner dehors.
Fidèle à la forme que vous avez demandé juste
ce qui était dans ma tête et tout va bien.
Tout le monde que je connais pleure pour quelqu'un
sinon pour les soulever et tout le monde
de ces nouvelles orchidées sont en train de mourir
parce que les temps deviennent rugueux.
Maintenant il est temps que nous puissions partir
ou je peux le faire loin de tout.
Mais le temps que tu dis ne t'en va pas,
vous avez construit votre vie autour de moi.
Et vous parler de nous.
Nous étions si jolies de l'extérieur
en regardant dans «je veux passer ma vie avec vous».
Maintenant tu es une chose si petite que je peux voir
de l'intérieur «je veux passer la nuit seul».
Alors n'aie pas peur il y en a un million
de façons de mourir ici. Donc, ne pas avoir peur,
Je suis la mémoire qui résonne depuis des années.
Comme quand tu mens et que je reste éveillé et respire maintenant.
Tu fais semblant comme dans une pièce
seulement commencé à inviter tout le monde qui est
jamais vu ou entendu que l'histoire de votre vie a été si imaginée.
Mais vous me soulevez juste par le fait honnête que
Je devrais avoir mon pied sur le dos.
Mais nous sommes si jolies et il y a
un prix sur votre lit «je veux passer la nuit avec vous».
Maintenant je suis si jolie mais pas dans ma tête
«Je veux passer la nuit seul».
Mais vous le savez n'est ce pas et c'est pourquoi
Je suis debout, attendant que tu dégrises un peu.
Je maudirais votre utilisation avec tout mon oxygène
mais tu ne vaux pas les mots. Vous chienne!