Mon Laferte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un solo hombre no puedo tener
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un solo hombre no puedo tener » de Mon Laferte.
Paroles
Nunca mas lo volveré a ver
nunca mas te mentiré
ya no mas fue una sola vez
sabes bien que no me porto bien
me invito a salir no paraba de hablar
me tome unos tragos que estaban de más
me toco y no se ya no supe que hacer
no me acuerdo de nada
puedo ser mala y puedo ser buena
puedo ser santa o ser una ramera
puedo ser niña y también ser mujer pero
un solo hombre no puedo tener
te advertí todo lo hago mal
no soy igual a las demás
no quiero hablar se que no puedes mas
soy un imán para lastimar
he intentado cambiar pero vuelvo a fallar
aunque no te prometo que no va a pasar
tratare de decirte toda la verdad
y no verlo de nuevo
puedo ser mala y puedo ser buena
puedo ser santa o ser una ramera
puedo ser niña y también ser mujer pero
un solo hombre no puedo tener
puedo ser mala
puedo ser buena
puedo ser santa, una cualquiera
puedo ser virgen
puedo ser reina
puedo ser madre
puedo ser perra (repite)
puedo ser mala y puedo ser buena
puedo ser santa ó ser una ramera
puedo ser niña y también ser mujer, pero…
un solo hombre no puedo tener.
(Gracias a Anna Pichardo por esta letra)
Traduction des paroles
Je ne vais jamais voir de nouveau
Je ne te mentirai plus jamais
ce n'était pas seulement une fois de plus.
vous savez que je ne suis pas bon.
il m'a demandé de sortir. il continuait à parler.
J'ai bu un coup de trop
Je ne sais pas quoi faire.
Je ne me souviens pas de quoi que ce soit.
Je peux être mauvais et je peux être bon
Je peux être une sainte ou une pute
Je peux être une fille et aussi une femme mais
un homme que je ne peux pas avoir
Je t'ai prévenu tout ce que je fais de mal
Je ne suis pas le même que les autres.
Je ne veux pas en parler. Je sais que vous ne pouvez pas parler plus.
Je suis un aimant à blesser
J'ai essayé de changer mais j'échoue encore
bien que je ne promets pas que cela n'arrivera pas
Je vais essayer de vous dire toute la vérité
et ne jamais le revoir
Je peux être mauvais et je peux être bon
Je peux être une sainte ou une pute
Je peux être une fille et aussi une femme mais
un homme que je ne peux pas avoir
Je peux être mauvais
Je peux être bon
Je peux être un saint, un
J'ai peut être une vierge
Je peux être Reine
Je peux être une mère
Je peux être une chienne (répéter)
Je peux être mauvais et je peux être bon
Je peux être une sainte ou une pute
Je peux être une fille et je peux aussi être une femme, mais…
un homme que je ne peux pas avoir.
(Merci à Anna Pichardo pour ces paroles)