Mon Laferte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Soy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Soy » de Mon Laferte.
Paroles
Soy, todo lo que tu soñaste
soy, mejor mujer mejor amante
soy, como una joya un diamante
especie en extinción
soy, la que te mima por las noches
soy, la que te presta hasta su coche
soy, tu amiga fiel
soy un derroche
soy solo excitación
pero esa mujer
se ha metido entre tus pies
quisiera saber si ella te será tan fiel
si te ha llamado
si te ha besado
si te ha tocado como lo hago
si te has dormido en su ombligo
si te has sentido bien con esa mujer
yo, sería la madre de tus hijos
yo, te daba todo mi cariño
yo, soy tu mejor opción conmigo
tenias lo mejor
pero esa mujer
se ha metido entre tus pies
quisiera saber si ella te será tan fiel
si te ha llamado
si te ha besado
si te ha tocado como lo hago
si te has dormido en su ombligo
si te has sentido bien con esa mujer
pero cuando le hagas el amor
se que en tu cabeza estoy yo siempre buscas calidad
por que tan bajo fuiste a dar
no te ha llamado
no te ha besado
ni te ha tocado como lo hago
no te has dormido en su ombligo
ni te has sentido bien
no te ha llamado
no te ha besado
ni te ha tocado como lo hago
no te has dormido en su ombligo
ni te has sentido bien con esa mujer…
…con esa mujer.
(Gracias a Anna Pichardo por esta letra)
Traduction des paroles
Je suis, tout ce dont tu as rêvé
Je suis, meilleure femme meilleur amant
Je suis, comme un bijou, un diamant
espèces en voie de disparition
Je suis, celui qui vous gâte la nuit
Je suis celui qui vous prête sa voiture.
Je suis votre fidèle ami
Je suis un déchet
Je suis juste de l'excitation
mais cette femme
il est entre vos pieds
J'aimerais savoir si elle te sera si fidèle
si il vous a appelé
si il t'a embrassé
s'il a touché vous comme je le fais
si vous vous êtes endormi sur son nombril
si vous avez passé un bon moment avec cette femme
Je voudrais être la mère de vos enfants.
Je, je vous ai donné toute mon affection
moi, je suis ton meilleur choix avec moi
vous aviez le meilleur
mais cette femme
il est entre vos pieds
J'aimerais savoir si elle te sera si fidèle
si il vous a appelé
si il t'a embrassé
s'il a touché vous comme je le fais
si vous vous êtes endormi sur son nombril
si vous avez passé un bon moment avec cette femme
mais quand vous faites l'amour pour son
Je sais que dans ta tête je suis toujours à la recherche de qualité
pourquoi si bas vous êtes allé donner
il n'a pas appelé vous.
il n'a pas de vous embrasser.
il ne t'a même pas touché comme moi.
tu ne t'es pas endormi sur son nombril.
vous n'avez même pas senti le droit.
il n'a pas appelé vous.
il n'a pas de vous embrasser.
il ne t'a même pas touché comme moi.
tu ne t'es pas endormi sur son nombril.
tu n'as même pas passé un bon moment avec cette femme.…
... avec cette femme.
(Merci à Anna Pichardo pour ces paroles)