Mon Laferte — Paroles et traduction des paroles de la chanson El
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El » de Mon Laferte.
Paroles
Hoy lo quiero ver, estar con él me hace bien
Con él pude aprender a compartir sin nada que perder
Y esperaré aunque yo sé que hay algo en él que no me deja ver
Porque el destino juega al darme algo perfecto
Y tener que conformarme a verlo desde lejos
Porque no me di cuenta que él era tan distinto
Que por su preferencia nunca se fijaría en mí
Yo siempre soñé a alguien así y ahora debo admitir
Que hoy que lo encontré no es para mí, estoy muriendo por él
Lo esperaré aunque yo sé que es diferente a lo que quiero ver
Porque el destino juega al darme algo perfecto
Y tener que conformarme a verlo desde lejos
Porque no me di cuenta que él era tan distinto
Que por su preferencia nunca se fijaría en mí
Si me diera sólo una señal, no necesito nada más
Pero él es tan distinto
Y si no estamos juntos caigo tan profundo
No sé mandar mi corazón
Porque el destino juega al darme algo perfecto
Y tener que conformarme a verlo desde lejos
Porque no me di cuenta que él era tan distinto
Que por su preferencia nunca se fijaría en mí
Traduction des paroles
Aujourd'hui, je veux le voir, être avec lui est bon pour moi
Avec lui je pouvais apprendre à partager avec rien à perdre
Et j'attendrai bien que je sache qu'il y a quelque chose dedans qui ne me laisse pas voir
Parce que le destin joue pour me donner quelque chose de parfait
Et avoir à se contenter de le voir de loin
Parce que je ne savais pas qu'il était si différent
Qui par sa préférence Ne me remarquerait jamais
J'ai toujours rêvé de quelqu'un comme ça Et maintenant je dois admettre
Qu'aujourd'hui je l'ai trouvé n'est pas pour moi, je meurs pour lui
Je l'attendrai bien que je sache que c'est différent de ce que je veux voir
Parce que le destin joue pour me donner quelque chose de parfait
Et avoir à se contenter de le voir de loin
Parce que je ne savais pas qu'il était si différent
Qui par sa préférence Ne me remarquerait jamais
Si vous me donnez juste un signe, je n'ai besoin de rien d'autre
Mais il est si différent
Et si nous ne sommes pas ensemble je tombe si profondément
Je ne peux pas commander mon cœur
Parce que le destin joue pour me donner quelque chose de parfait
Et avoir à se contenter de le voir de loin
Parce que je ne savais pas qu'il était si différent
Qui par sa préférence Ne me remarquerait jamais