Momus — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Complete History of Sexual Jealousy (Parts 17-24)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Complete History of Sexual Jealousy (Parts 17-24) » de Momus.
Paroles
I’m jealous of the people the people I fall in love with
Fall in love with
I’m jealous of the people the people I try to be more like
Try to be more like
I’m even jealous of the people the people who hate me Hate more
A Complete History of Sexual Jealousy Parts 17−24
I’m jealous of the man the man you broke the heart of Broke the heart of
I’m jealous of the men you knew before
In a life that I can never be a part of There’s more than meets the eye
In the way a stranger meets your eye, I know there’s more
A Complete History of Sexual Jealousy Parts 17−24
If looks could kill I’d kill the men
Whose looks would kill you if looks could kill
And the men who say 'No competition'
Know the competition love instills
I’m jealous of the people who ask me to ask you 'Who's keeping score?'
A Complete History of Sexual Jealousy Parts 17−24
Hey hey hey, hi hi hi
Do you know this guy?
Hey hey hey, hi hi hi
Am I in your way?
Can’t you feel how you’re killing my pride?
I die every day
I’m jealous of the dangling men
You know you’ll never go to bed with
I’ve felt the fire that fires them
I’ve known the unrequited love it’s fed with
And I don’t believe in Platonic love
But I’m still jealous of Plato
What a bore!
A Complete History of Sexual Jealousy Parts 17−24
Come into my arms my lover, let me be your sanctuary
Come into my arms my lover, where you no longer have to look at me You’ve been stupid enough to love someone who’s hurt you a lot
I’ll hurt you more
A Complete History of Sexual Jealousy
A Complete History of Complete Promiscuity
I’m writing the book on Fury and Infidelity, Parts 17−24
If you really love me you must love my insecurity
If you really love me, take lovers
If you really love me you must really love my jealousy
If you really love me, love the others…
Traduction des paroles
Je suis jalouse des gens dont je tombe amoureuse
Tomber en amour avec
Je suis jalouse des gens que j'essaie d'être plus comme
Essayez d'être plus comme
Je suis même jaloux des gens les gens qui me détestent détestent plus
Une histoire complète de la jalousie sexuelle parties 17-24
Je suis jaloux de l'homme dont tu as brisé le cœur
Je suis jaloux des hommes que vous connaissiez avant
Dans une vie dont je ne peux jamais faire partie il y a plus que ce que l'on voit
Dans la façon dont un étranger rencontre votre oeil, je sais qu'il y a plus
Une histoire complète de la jalousie sexuelle parties 17-24
Si les regards pouvaient tuer je tuerais les hommes
Dont les regards vous tueraient si les regards pouvaient tuer
Et les hommes qui disent "pas de concurrence"
Connaître la concurrence l'amour instille
Je suis jaloux des gens qui me demandent de vous demander ' qui garde le score?'
Une histoire complète de la jalousie sexuelle parties 17-24
Hey hey hey, salut salut salut
Savez-vous ce gars-là?
Hey hey hey, salut salut salut
Je suis à votre façon?
Tu ne sens pas comment tu vas tuer ma fierté?
Je meurs tous les jours
Je suis jaloux des hommes qui pendent
Tu sais que tu ne coucheras jamais avec
J'ai senti le feu qui les enflamme
J'ai connu l'amour non partagé dont il est nourri
Et je ne crois pas à L'amour platonique
Mais je suis toujours jaloux de Platon
Quel ennui!
Une histoire complète de la jalousie sexuelle parties 17-24
Viens dans mes bras mon amant, laisse-moi être ton sanctuaire
Viens dans mes bras mon amant, où tu n'as plus à me regarder tu as été assez stupide pour aimer quelqu'un qui t'a beaucoup blessé
Je te ferai plus de mal
Une histoire complète de jalousie sexuelle
Une histoire complète de promiscuité complète
J'écris le livre sur la fureur et L'infidélité, parties 17-24
Si tu m'aimes vraiment tu dois aimer mon insécurité
Si tu m'aimes vraiment, prends des amants
Si tu m'aimes vraiment tu dois vraiment aimer ma jalousie
Si tu m'aimes vraiment, aime les autres…