Molotov Jive — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hold Me Tight (Like a Gun)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hold Me Tight (Like a Gun) » de Molotov Jive.
Paroles
Hold me tight, like a gun
And please dont tell me we´ve already seen enough sun
Cos we both know, that aint true
Thats just something that we gotta do…
I rest my head in my hands
Dont want to listen so I stick my head into the sand
You stick around and count your toes
When we´re together nothing goes
I think about this girl I saw
Who had tears painted on her cheeks and did this
monolouge
And she was good bu we all laughed
Now I guess I feel ashamed
And about this friend who used to care
He signed up and the military cut his hair
He moved away but did not complain
He said: When I´ts over I´ll come back again
I remember speed and the lights were red
And Lucy in the sky was echoing through my head
You just got the card and we raced the streets
I felt my weight against the seat.
The prettiest girl I ever saw
She said this town brought her down and it made her
bored
She sold jeans in this clothing store
So I bought two pairs I could not afford
And Mr Polaroid and Mr Tambourine
and all other teachers who never quite belived in me
< They stood and stared, I shook my head
But it wasn´t like I ever cared
I think of when we met, I felt alone
Seems like I´ve spent half my life talking to you on the phone
All things you had to do, they made you sigh
I said all we have to do is die
And I told you ´bout this time I flew
When me and Johnny were going down to Liverpool
And we almoust crashed
It just made me appriciate my life
And I´ll remember you when the wind comes in we used to hate the smell of coffee in the morning
You got nothing to do but
You know you cant move until this town is through with
you
So hold me tight like a gun
And please dont tell me we´ve already seen enough sun
Cos we both know that it´s alright
It´s the stuff that get us through the night
Traduction des paroles
Hold me tight, comme une arme à feu
Et s'il vous plait ne me dites pas que nous avons déjà vu assez de soleil
Cos nous le savons tous, ce n'est pas vrai
C'est juste quelque chose qu'on doit faire…
Je repose ma tête dans mes mains
Ne veux pas écouter alors je colle ma tête dans le sable
Vous restez et comptez vos orteils
Quand étaient ensemble rien ne va
Je pense à cette fille que j'ai vue
Qui avait des larmes peintes sur ses joues et a fait cela
monolouge
Et elle était bonne mais on a tous ri
Maintenant, je suppose que j'ai honte
Et à propos de cet ami qui s'en souciait
Il s'est inscrit et l'armée lui a coupé les cheveux
Il s'est éloigné mais ne s'est pas plaint
Il a dit: Quand son plus malade revenir à nouveau
Je me souviens de la vitesse et les lumières étaient rouges
Et Lucy dans le ciel faisait écho à travers ma tête
Vous venez d'avoir la carte et nous avons couru dans les rues
J'ai senti mon poids contre le siège.
La plus jolie fille que j'ai jamais vue
Elle a dit que cette ville l'avait fait tomber
ennuyer
Elle a vendu des jeans dans ce magasin de vêtements
J'ai donc acheté deux paires que je ne pouvais pas me permettre
Et M. Polaroid et M. Tambourine
et tous les autres enseignants qui n'ont jamais vraiment cru en moi
< Ils se tenaient et regardèrent, je secouai la tête
Mais ce n'était pas comme si je m'en souciais
Je pense à quand nous nous sommes rencontrés, je me sentais seul
On dirait que J'ai passé la moitié de ma vie à te parler au téléphone
Toutes les choses que vous aviez à faire, ils vous ont fait soupirer
J'ai dit tout ce qu'on a à faire c'est mourir
Et je vous l'ai dit cette fois j'ai volé
Quand Johnny et moi allions à Liverpool
Et nous almoust écrasé
Ça m'a juste fait apprécier ma vie
Et je me souviens de toi quand le vent arrive on détestait l'odeur du café le matin
Vous avez rien à faire, mais
Tu Sais tu ne peux pas bouger jusqu'à ce que cette ville soit finie
vous
Alors serre moi fort comme une arme
Et s'il vous plait ne me dites pas que nous avons déjà vu assez de soleil
Cos nous savons tous les deux que c'est correct
Son les trucs qui nous à travers la nuit