Molly Sweeney — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Mustn't Worry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Mustn't Worry » de Molly Sweeney.
Paroles
You mustn’t worry, I will find you
You mustn’t worry, I will find you
Well, you’re hiding from a wicked world where debt collectors prowl
When you’re hoping for redemption, and returning to us all
I will find you
'Cause without you, the world seems black and white
You’re like a prism that shines with colored light
When you went to war, I felt deserted and I thought I’d waste away
I asked the gods to bring you, but they didn’t listen to me when I prayed
I sacrificed bulls and grains, hoping that they’d be appeased
But I must find you myself, for the gods cannot be pleased
You mustn’t worry, I will find you
You mustn’t worry, I will find you
When you’re standing in the front lines with the bodies falling round
When you just want to retreat and place your feet on hallowed ground
I will find you
And when you’re wandering in the desert and there’s nothing there but stones
When you spot a flock of vultures, and beneath them piles of bones
I will find you
Your castle’s full of suitors, who behave like looters and like birds of prey
Because you’re not here they woo your wife, drink your beer, and eat at your
buffet
I don’t believe I should grieve, though they tell me that you’re dead
I will not let another mom entice me into bed
But if you’re taken as a lover in another woman’s hands
If you miss me and you can’t stay here despite all her demands
I will find you
And if your soul is lost in battle and goes to Elysian Fields
If there’s many men between us bearing armor, spears and shields
I will find you
'Cause without you, the world seems black and white
You’re like a prism that shines with colored light
I will find you
Traduction des paroles
Ne vous inquiétez pas, je vous trouverai
Ne vous inquiétez pas, je vous trouverai
Eh bien, vous vous cachez d'un monde méchant où les collecteurs de dettes rôdent
Quand tu espères la rédemption, et que tu nous reviendras tous
Je vais vous trouver
Parce que sans toi, le monde semble noir et blanc
Vous êtes comme un prisme qui brille de lumière colorée
Quand tu es allé à la guerre, je me suis senti abandonné et j'ai pensé que je gaspillerais
J'ai demandé aux dieux de t'amener, mais ils ne m'ont pas écouté quand j'ai prié
J'ai sacrifié des taureaux et des céréales, espérant qu'ils seraient apaisés
Mais je dois vous trouver moi-même, car les dieux ne peuvent pas être heureux
Ne vous inquiétez pas, je vous trouverai
Ne vous inquiétez pas, je vous trouverai
Quand vous êtes en première ligne avec les corps qui tombent
Quand vous voulez juste vous retirer et placer vos pieds sur un sol sacré
Je vais vous trouver
Et quand vous errez dans le désert et qu'il n'y a rien d'autre que des pierres
Quand vous apercevez un troupeau de vautours, et sous eux des tas d'OS
Je vais vous trouver
Votre château est plein de prétendants, qui se comportent comme des pillards et comme des oiseaux de proie
Parce que vous n'êtes pas là, ils courtisent votre femme, boivent votre bière, et mangent à votre
gifle
Je ne crois pas que je devrais pleurer, bien qu'ils me disent que vous êtes mort
Je ne vais pas laisser une autre maman me séduire dans le lit
Mais si vous êtes pris comme un amant dans les mains d'une autre femme
Si je te manque et que tu ne peux pas rester ici malgré toutes ses demandes
Je vais vous trouver
Et si votre âme est perdue dans la bataille et va aux champs Élyséens
Si il y a beaucoup d'hommes entre nous portant des armures, des lances et des boucliers
Je vais vous trouver
Parce que sans toi, le monde semble noir et blanc
Vous êtes comme un prisme qui brille de lumière colorée
Je vais vous trouver