Molly Sweeney — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not Faithfull
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not Faithfull » de Molly Sweeney.
Paroles
I don’t need to do anything to please you
Since you’re not here
All the work I’d had to do before now
Has just disappeared
And I don’t know why I’m crying
Now that I have all this free time
Why can’t I think of something better than of you?
Why you don’t know the meaning of the word «no»
Is beyond me
You go about making messes of your friendships
And when you make a new friend
You get them to clean
All of your friends are players in the plot of your life
Who if you cannot face, you’ll simply have replaced
The critics disappear, loud humming’s all you hear
Why must you block me out?
What do you have to fear?
That as a friend, you are not faithful
And how you brag is just disgraceful
Think you should go 'cause I don’t need you
And 'cause it costs too much to feed you
I thought you’d help me grow
Share the things you know
But you never showed me much
I was eager then, thought that we were friends
And it seems that you were touched
And if you were an idol housed in flesh and bone
I would have known from how you acted
In my home
You always took my warmth for granted
You didn’t tend the seeds you’d planted
When we were young, you never noticed
But now you’re old enough to know this
Now you are old enough to know this
That as a friend, you are not faithful
And how you brag is just disgraceful
Think you should go 'cause I don’t need you
And 'cause it costs too much to feed you
Traduction des paroles
Je n'ai pas besoin de faire quelque chose pour vous s'il vous plaît
Puisque vous n'êtes pas ici
Tout le travail que j'avais eu à faire avant maintenant
A tout simplement disparu
Et je ne sais pas pourquoi je pleure
Maintenant que j'ai tout ce temps libre
Pourquoi ne puis-je pas penser à quelque chose de mieux que toi?
Pourquoi vous ne connaissez pas le sens du mot «non»
Au-delà de moi
Vous allez faire des dégâts de vos amitiés
Et quand vous faites un nouvel ami
Vous obtenez les nettoyer à l'
Tous vos amis sont des joueurs dans l'intrigue de votre vie
Qui si vous ne pouvez pas faire face, vous aurez simplement remplacé
Les critiques disparaissent, le bourdonnement est tout ce que vous entendez
Pourquoi vous devez bloquer moi?
Qu'avez-vous à craindre?
Que comme un ami, vous n'êtes pas fidèles
Et comment vous vanter est juste honteux
Tu devrais y aller parce que je n'ai pas besoin de toi
Et parce que ça coûte trop cher de te nourrir
Je pensais que tu m'aiderais à grandir
Partagez les choses que vous savez
Mais tu ne m'as jamais montré grand chose
J'étais impatient alors, je pensais que nous étions amis
Et il semble que vous avez été touché
Et si vous étiez une idole logée dans la chair et l'OS
Je l'avais connu à partir de la façon dont vous avez agi
Dans ma maison
Tu as toujours pris ma chaleur pour acquise
Tu n'as pas soigné les graines que tu avais plantées
Quand nous étions jeunes, vous n'avez jamais remarqué
Mais maintenant vous êtes assez vieux pour le savoir
Maintenant vous êtes assez vieux pour le savoir
Que comme un ami, vous n'êtes pas fidèles
Et comment vous vanter est juste honteux
Tu devrais y aller parce que je n'ai pas besoin de toi
Et parce que ça coûte trop cher de te nourrir