Molly Hatchet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Penthouse Pauper
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Penthouse Pauper » de Molly Hatchet.
Paroles
Now if I were a bricklayer,
I wouldn’t build just anything,
If I was a ballplayer,
I wouldn’t play no second string,
And if I were some jewelry, baby,
Lord, I’d have to be a diamond ring,
If I was a secret, you know I would never be told,
If I was a jug of wine,
Lord, my flavor would be plenty old,
I could be 'most anything,
But it got to be 24-karat solid gold
I’m the Penthouse Pauper; I’ve got nothing to my name
I’m the Penthouse Pauper; I’ve got nothing to my name,
I can be 'most anything,
'Cause when you got nothin' it’s all the same
If I was a gambler, you know I’d never lose,
And if I were a guitar player,
I’d have to play the blues
If I was a hacksaw (hatchet), my blade would be razor sharp,
If I were a politician, I could prove money could talk,
You can find the tallest building,
Lord, you know I’d have the house on top
I’m the Penthouse Pauper; I’ve got nothing to my name
I’m the Penthouse Pauper; I’ve got nothing to my name,
I can be 'most anything,
'Cause when you got nothin' it’s all the same
Traduction des paroles
Maintenant si j'étais un maçon,
Je ne voudrais pas construire n'importe quoi,
Si j'étais joueur de baseball,
Je ne jouerais pas de seconde corde,
Et si j'étais des bijoux, bébé,
Seigneur, il faudrait que je sois une bague en diamant,
Si j'étais un secret, Tu sais qu'on ne me le dirait jamais,
Si j'étais une cruche de vin,
Seigneur, ma saveur serait bien vieille,
J'ai peut être " plus rien,
Mais ça doit être de l'or massif 24 carats
Je suis le pauvre Penthouse; Je n'ai rien à mon nom
Je suis le pauvre Penthouse; Je n'ai rien à mon nom,
J'ai peut être " plus rien,
Car, lorsque vous avez obtenu nothin' c'est tout de même
Si j'étais un joueur, tu sais que je ne perdrais jamais,
Et si j'étais un joueur de guitare,
Je devrais jouer du blues
Si j'étais une scie à métaux (Hachette), ma lame serait tranchante,
Si j'étais politicien, je pourrais prouver que l'argent pouvait parler,
Vous pouvez trouver le plus haut bâtiment,
Seigneur, Tu sais que j'aurais la maison sur le dessus
Je suis le pauvre Penthouse; Je n'ai rien à mon nom
Je suis le pauvre Penthouse; Je n'ai rien à mon nom,
J'ai peut être " plus rien,
Car, lorsque vous avez obtenu nothin' c'est tout de même