Molly Drake — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Pine for the Old Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Pine for the Old Love » de Molly Drake.
Paroles
There’s a moment that I have longed for
We would meet after all these years
I can imagine the thrill of it
For I still think of all our dreams and tears
I see flowers and candlelight
And a tablecloth checked in red
And we sit holding hands
In our own small world
And never a word is said
For we so often pine for the old love
Kind, tender and true
Often pine for the old love
Rather than find the new
Now’s the moment that I have dreamed of
Here we are on the fateful day
Hand in hand
Not a word is said
For we haven’t got a thing to say
Here we sit in the candlelight
Waiting for the thrill to start
With the red checked tablecloth between us
We’re twenty million miles apart
Oh you should never pine for the old love
Kind, tender and true
Never pine for the old love
Go out and find the new
Hey hey hey
But the world keeps turning
Here is something the evening showed
You go away and you grow away
And you travel a separate road
You take a dream just to keep you warm
As milestones pass you by
But you are a different person
And surprisingly so am I
So you should never pine for the old love
Kind, tender and true
Never pine for the old love
Go out and find the new
Traduction des paroles
Il y a un moment que j'ai désiré
Nous nous rencontrerions après toutes ces années
Je peux imaginer le plaisir
Car je pense encore à tous nos rêves et à nos larmes
Je vois des fleurs et des chandelles
Et une nappe cochée en rouge
Et nous nous asseyons en nous tenant la main
Dans notre propre petit monde
Et jamais un mot n'est dit
Car nous pinons si souvent pour le vieil amour
Gentille, tendre et vrai
Souvent PIN pour le vieil amour
Plutôt que de trouver le nouveau
Maintenant est le moment que j'ai rêvé de
Nous voici le jour fatidique
Main dans la main
Pas un mot n'est dit
Pour nous n'avons pas obtenu une chose à dire
Ici nous sommes assis à la lueur des bougies
En attendant que le frisson commence
Avec la nappe à carreaux rouges entre nous
On est à vingt millions de kilomètres l'un de l'autre
Oh vous ne devriez jamais PIN pour le vieil amour
Gentille, tendre et vrai
Jamais de pin pour le vieil amour
Sortir et trouver le nouveau
Hey Hey Hey
Mais le monde continue de tourner
Voici quelque chose que la soirée a montré
Tu t'en vas et tu seras loin
Et vous parcourez une route séparée
Vous faites un rêve juste pour vous garder au chaud
Comme les jalons vous passent par
Mais vous êtes une personne différente
Et étonnamment moi aussi
Donc, vous ne devriez jamais PIN pour le vieil amour
Gentille, tendre et vrai
Jamais de pin pour le vieil amour
Sortir et trouver le nouveau