Molly Drake — Paroles et traduction des paroles de la chanson Breakfast at Bradenham Woods
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Breakfast at Bradenham Woods » de Molly Drake.
Paroles
It was dark and cold
It was April cold
The very beginning of day
I was just about twelve years old
Long ago and far away
But it’s one of the things I remember still
I always have and I always will
The sun coming up like a dazzling cup
Just over Saunderton Hill
Then there was…
Breakfast at Bradenham Woods
In the airs of the morning
Mornings at seven
To borrow what Browning would say
Heaven could never lay on
Such a clamour of birdsong
The larch, the primrose
Sunlight slanting and gay
Breakfast at Bradenham Woods
And without any warning
A magic was made that has stayed
For the whole of my life
I could never go back
Without breaking the spell
Well then, I’ll never try
For breakfast at Bradenham Woods
I must keep til I die
Traduction des paroles
Il faisait sombre et froid
Il faisait froid en avril
Le début de la journée
J'étais à peu près l'âge de douze ans
Il y a longtemps et loin
Mais c'est une des choses dont je me souviens encore
Je l'ai toujours fait et je le ferai toujours
Le soleil se lève comme une tasse éblouissante
Juste au-dessus de Saunderton Hill
Puis il y avait…
Petit déjeuner à Bradenham Woods
Dans les airs du matin
Matins, à sept
Pour emprunter ce Brunissement dirais
Le ciel pourrait ne jamais poser sur
Une telle clameur de chant des oiseaux
Le mélèze, la primevère
Lumière du soleil oblique et gay
Petit déjeuner à Bradenham Woods
Et sans aucun avertissement
Une magie a été faite qui est restée
Pour l'ensemble de ma vie
Je ne pourrais jamais y retourner
Sans briser le sort
Eh bien, je vais jamais essayer
Pour le petit déjeuner à Bradenham Woods
Je dois garder jusqu'à ce que je meurs