Mojo Nixon — Paroles et traduction des paroles de la chanson (619) 239-King
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « (619) 239-King » de Mojo Nixon.
Paroles
Well, I want to know,
Man, is Elvis Alive?
Yeah, I’ve got to know,
Man, is Elvis Alive?
Hey, I’ve gotta cut through
All this tabloid jive.
Well, I listened to the tapes
of the woman on Larry King
I’d give anything just to hear him sing again.
Elvis, pick up that phone
and give me a ring.
At…
619−239-KING
619−239-KING
C’mon now, Elvis. Won’t you call me?
(Spoken)
Now, Elvis. This is a real number.
It don’t cost a whole lot to call.
Now some of you folks out there might know where Elvis is,
you can call too and tell me.
I ain’t talking 'bout the Bat-Phone.
It’s the E-Phone.
Danny Partidge, Wayne Newton, and Liberace.
I don’t wanna get no calls from none of you fools you see.
Only Tom Jones and the big E can call me.
Yeah, you know the number.
Play that thing, man.
(1st Instrumental Break)
Some people say you live on an island
With Marylin Monroe.
And every night Jim Bo Morrison
Puts on a great big show.
And when you get sick,
You call up Dr. Nick
Elvis, if you’re coming back
You’ve gotta do it right.
No Vegas, no movies,
Just leather, black and tight.
If I can dream, Mystery Train
Come on Elvis, give me a ring at…
Yeah!
(2nd Instrumental Break)
I’m gonna get Lisa Marie to marry me.
I’m gonna get Lisa Marie to marry me.
Then I’ll call Elvis my great big daddy.
Hey, you wanna know when the wedding is? Call me Elvis at…
(Spoken)
Operators are standing by.
Give me a call, man.
Yeah, if the phone’s busy, try again.
No, I don’t wanna talk to Sonny.
I sure don’t want to talk to Lamar.
Albert Goldman, kiss by butt.
E-P, Phone Home.
I said,…
E-P, Phone Home.
Give me a call, Elvis.
Now, I won’t tell The Colonel
Or the Weekly World News either, man. Come on, call me boy.
(Phone rings)
Say what?
You want me to do what?
Get Priscilla in the white underwear and the big black mascara
and the hair sticking way up high.
Then then you’ll come running fast?
Say you’re going to get in the big Cadillac and see me?
Oh Elvis I’m gonna get Priscilla for you boy! Whoo, yeah!
Homina-homina-homina-homina-homina-homina-homina-Hey.
Homina-homina-homina-homina-homina-homina-homina-Hey.
How, how how.
(Scatting Elvis style)
Traduction des paroles
Eh bien, je veux savoir,
L'homme est d'Elvis Vivant?
Ouais, j'ai appris à connaître,
L'homme est d'Elvis Vivant?
Hey, je dois couper à travers
Tout ce jive tabloïd.
Eh bien, j'ai écouté les bandes
de la femme sur Larry King
Je donnerais n'importe quoi juste pour l'entendre chanter à nouveau.
Elvis, décroche ce téléphone
et me donner un anneau.
À…
619-239-roi
619-239-roi
Allez, maintenant, Elvis. Ne vous m'appelez?
(Parlé)
Maintenant, Elvis. C'est un nombre réel.
Il n'en coûte pas beaucoup à l'appel.
Certains d'entre vous savent peut être Où est Elvis,
tu peux aussi appeler et me le dire.
Je ne parle pas du téléphone chauve-souris.
C'est le E-Phone.
Danny Partidge, Wayne Newton et Liberace.
Je ne veux pas recevoir d'appels d'aucun de vous.
Seuls Tom Jones et le big E peuvent m'appeler.
Oui, vous savez le nombre.
Jouer cette chose, l'homme.
(1ère pause instrumentale)
Certaines personnes disent que vous vivez sur une île
Avec Marylin Monroe.
Et tous les soirs Jim Bo Morrison
Met sur un grand spectacle.
Et quand vous tombez malade,
Appelez le Dr Nick
Elvis, si vous êtes de retour
Tu dois le faire correctement.
Pas de Vegas, pas de films,
Juste le cuir, le noir et serré.
Si je peux rêver, Mystery Train
Venez sur Elvis, donnez-moi un anneau à…
Ouais!
(2ème pause instrumentale)
Je vais demander à Lisa Marie de m'épouser.
Je vais demander à Lisa Marie de m'épouser.
Alors J'appellerai Elvis mon grand papa.
Tu veux savoir quand est le mariage? Appelez moi Elvis à…
(Parlé)
Les opérateurs sont debout.
Donnez-moi un appel, l'homme.
Oui, si le téléphone est occupé, réessayez.
Non, Je ne veux pas parler à Sonny.
Je ne veux pas parler à Lamar.
Albert Goldman, baiser par les fesses.
E-P, Téléphone À La Maison.
Je l'ai dit,…
E-P, Téléphone À La Maison.
Donnez-moi un appel, Elvis.
Je ne dirai rien au Colonel
Ou L'hebdomadaire World News non plus, mec. Allez, appelez-moi garçon.
(Le téléphone sonne)
Dire quoi?
Vous voulez que je fasse quoi?
Obtenez Priscilla dans les sous-vêtements blancs et le grand mascara noir
et les cheveux collent très haut.
Ensuite, vous allez venir courir vite?
Dites que vous allez monter dans la Grande Cadillac et me voir?
Oh Elvis je vais chercher Priscilla pour toi mon garçon! Whoo, ouais!
Homina-homina-homina-homina-homina-homina-homina-Hey.
Homina-homina-homina-homina-homina-homina-homina-Hey.
Comment, comment, comment.
(Scatting Elvis style)