Mojo Monte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Living In the Present
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Living In the Present » de Mojo Monte.
Paroles
When times were tough and love wasn’t plentiful
I’d think back to when life was beautiful
and my heart was still in one piece
The world was new, the sky was blue
Waiting for my dreams to come true
and somehow I knew everything
One morning I finally realized
The present can be as bright as my early life
So from that day on I decided to let go and leave the past alone
So now I’m living in the present
I’m living for today
Living in the present and
Soaking up the seconds of everytday
and the present soon will be the past
and the past can never change
So I’ll learn from my mistakes
and never look back again
Expectations are high when you’re very young
Parents wanting a better life for their son
and cherish the day when their job is done
Time: I thought that you were on my side
Time: How could you treat me so unkind
Years would pour like honey and now pour like rain
But that morning I finally realized
Dwelling on the past is only a waste of time
So from that day on I decided to let go and leave the past alone
Traduction des paroles
Quand les temps étaient durs et que l'amour n'était pas abondant
Je repensais à quand la vie était belle
et mon cœur était encore en un seul morceau
Le monde était nouveau, le ciel était bleu
En attendant que mes rêves se réalisent
et d'une certaine façon je savais tout
Un matin j'ai finalement réalisé
Le présent peut être aussi brillant que ma jeunesse
Donc à partir de ce jour là j'ai décidé de laisser aller et de laisser le passé seul
Alors maintenant je vis dans le présent
Je suis en train de vivre pour aujourd'hui
Vivre dans le présent et
Profiter des secondes de everytday
et le présent sera bientôt du passé
et le passé ne peut jamais changer
Donc je vais apprendre de mes erreurs
et ne jamais regarder en arrière à nouveau
Les attentes sont élevées quand vous êtes très jeune
Les Parents qui veulent une vie meilleure pour leur fils
et chérir le jour où leur travail est fait
Temps: je pensais que vous étiez de mon côté
Temps: Comment pourriez-vous me traiter si méchant
Les années verseraient comme du miel et maintenant verseraient comme de la pluie
Mais ce matin là j'ai finalement réalisé
Ressasser le passé n'est qu'une perte de temps
Donc à partir de ce jour là j'ai décidé de laisser aller et de laisser le passé seul