Moi Caprice — Paroles et traduction des paroles de la chanson To The Lighthouse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « To The Lighthouse » de Moi Caprice.
Paroles
So many guillotines and yet
I have never lost my head.
Like Cassius Clay back in Zaire
it is my wits that brought me here.
I never thought that it would show
that there’s a leak in every boat,
and this one is sinking,
I’m sure it’s sinking now.
Somewhere there’s a lighthouse,
but the light has gone out.
And if it’s sinking,
if this boat is sinking now,
you’d steal the sea I’m in.
You cut and my heart broke in two,
but separately each part still grew.
Now one is false and one is true,
the first of these I ascribe to you.
I stole the hearts from the rich girls
and gave them to the poor.
Now I wish I could steal them all back
in case I’d find ashore.
‘Cause this boat is sinking,
I’m sure it’s sinking now.
Off to the lighthouse,
I must find it somehow.
Cause if it’s sinking,
if this boat is sinking now,
you’ll steal the sea I’m in.
Traduction des paroles
Tant de guillotines et pourtant
Je n'ai jamais perdu ma tête.
Comme Cassius Clay au Zaïre
c'est mon esprit qui m'a amené ici.
Je n'aurais jamais pensé que ça se montrerait
qu'il y a une fuite dans chaque bateau,
et c'est un naufrage,
Je suis sûr que c'est le naufrage maintenant.
Quelque part il y a un phare,
mais la lumière a disparu.
Et si c'est le naufrage,
si ce bateau coule maintenant,
tu volerais la mer dans laquelle je suis.
Tu as coupé et mon cœur s'est brisé en deux,
mais séparément chaque partie a encore grandi.
Maintenant est faux et est le vrai,
le premier de ceux-ci que je vous attribue.
J'ai volé le cœur des filles riches
et les a donnés aux pauvres.
Maintenant j'aimerais pouvoir tous les voler
au cas où je trouverais à terre.
Parce que ce bateau coule,
Je suis sûr que c'est le naufrage maintenant.
Arrêt au phare,
Il faut que je trouve quelque sorte.
Cause, si c'est le naufrage,
si ce bateau coule maintenant,
tu vas voler la mer dans laquelle je suis.