Mohsen Namjoo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zolf
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zolf » de Mohsen Namjoo.
Paroles
زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم
ناز بنیاد نکن تا نکنی بنیادم
می مخور با همه کس تا نخورم خون جگر
سرمکش تا مکشد سر به فلک فریادم
شهرهی شهر مشو تا ننهم سر در کوه
شور شیرین منما تا نکنی فرهادم
{رحم کن بر من مسکین و به فریادم رس
تا به خاک در آسف نرسد فریادم}
لی دلی ل ل ل ل ل
لی دلی ل ل ل ل ل
می مخور با همه کس تا نخورم خون جگر
سرمکش تا مکشد سر به فلک فریادم
زلف را حلقه مکن تا مکنی در بندم
طرّه را تاب مده تا ندهی بر بادم
یار بیگانه مشو تا نروی از پیشم
غم اغیار مخور تا نکنی ناشادم
رخ برافروز که فارغ کنی برگ گلم
قد برافراز که از خلق کنی آزادم
زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم
ناز بنیاد نکن تا نکنی بنیادم
Traduction des paroles
Ne soufflez pas avec la rouille, de peur de souffler avec le vent.
Ne pas galets, de ne pas pavées.
Ne mange pas avec tout le monde jusqu'à ce que je mange du sang de foie.
Je crie jusqu'à ce qu'elle me suce la tête.
Ne va pas à la tête de ma mère dans les montagnes.
Ne me fais pas saler, Farhad.
Aie pitié de moi, et je crierai aux démunis."
"Afin qu'il ne puisse pas atteindre le sol."}
Lee deli l l l l l l l l
Lee deli l l l l l l l l
Ne mange pas avec tout le monde jusqu'à ce que je mange du sang de foie.
Je crie jusqu'à ce qu'elle me suce la tête.
Ne bouclez pas le zolf, de peur de l'enfermer.
Ne frappez pas la corde, de peur que vous ne la frappiez avec le vent.
Ne sois pas une amie extraterrestre tant que tu ne m'as pas quitté.
Ne sois pas triste d'arrêter d'être malheureux.
Rook blowout pour graduer les feuilles de glam
Je suis libre de créer.
Ne soufflez pas avec la rouille, de peur de souffler avec le vent.
Ne pas galets, de ne pas pavées.