Mohsen Namjoo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vava Leyli
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vava Leyli » de Mohsen Namjoo.
Paroles
سر کوی بلند فریاد کردم
واوالیلی صباح مزار میرم
جان لیلی دیدن یار میرم
دو سه روزه که یارم نیست پیدا
واوالیلی صباح مزار میرمم
جان لیلی دیدن یار میرم
مگر ماهی شده رفته به دریا
واوالیلی صباح مزار میرمم
جان لیلی دیدن یار میرم
بسازم خنجری از مغز فولاد
واوالیلی صباح مزار میرمم
جان لیلی دیدن یار میرم
بکشم یار خود از قعر دریا
واوالیلی صباح مزار میرمم
جان لیلی دیدن یار میرم
به پنجشنبه به کابل کوچ کردم
چه بد کردم که پای بدان سوی کردم
رسیدم بر سر نهی الرساله
نشستم گریه های پر سوز کردم
واوالیلی صباح مزار میرمم
جان لیلی دیدن یار میرم
گلی که خم بدادم پیچ تابش
به اب دید گونم دادم آبش
به درگاه الهی کی روا بی
گل از مو دیگری گیره گلابش
واوالیلی صباح جان لیلی
دیدن یار میرممزار میرم
Traduction des paroles
La tête de Koi a crié à haute voix
Wavalili, Sabah, je vais à la tombe.
John Lily, je vais voir mon ami.
Je n'ai pas trouvé d'ami depuis deux ou trois jours.
Wavalili, Sabah, je vais à la tombe.
John Lily, je vais voir mon ami.
Sauf si le poisson est parti en mer
Wavalili, Sabah, je vais à la tombe.
John Lily, je vais voir mon ami.
Acier cerveau poignard
Wavalili, Sabah, je vais à la tombe.
John Lily, je vais voir mon ami.
Tuez votre amoureux du fond de la mer
Wavalili, Sabah, je vais à la tombe.
John Lily, je vais voir mon ami.
J'ai déménagé à Kaboul jeudi.
Quel misérable de ce que j'ai fait quand j'ai marché dessus.
Je suis arrivé à l'interdiction de la fin de l'année.
Je me suis assis à pleurer, brûlant.
Wavalili, Sabah, je vais à la tombe.
John Lily, je vais voir mon ami.
La fleur que j'ai courbée, le boulon de rayonnement.
J'ai regardé ma joue. Je l'ai arrosée.
Au port divin de Ki RWA bi
Fleurs d'un autre chevilles de cheveux sa rose
Wavalili Sabah John Lily
Je vais aller voir mon ami. Je vais y aller.