Mohsen Namjoo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Na Dideh Rokhat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Na Dideh Rokhat » de Mohsen Namjoo.
Paroles
تو مثل همین آتش می مانی
تــــــش تـــــش
دیگر گفتم ، تو مثل همین آتش می مانی
تــــــش تـــــش
و خاکستر سردت منم
ش شپلخــش
تو مثل همین آتش می مانی
تنها گرم و دل گوار
که دیگر زوری نداری بر سوزاندن
تو مثل همین آتش می مانی و دیگر گفتم
که گلستانی و ابراهیم کرده ای مرا
گلستانی و ابراهیم کرده ای مرا
که ابراهیم گلستان شده ام
من قدم می زنم بر تو
تــــــش تـــــش
قدم می زنم
تــــــش تـــــش
دلت را نمی شکنم دیگر بر سنگ
تــــــش تـــــش
قدم می زنم
تــش عشق بی صاحب مانده ی این میانه تویی
چه ذوالفقارانه نقش مصمم دیواری ات را به پای می بندی
که گلستان مصممی شاید و
من ابراهیمش
نادیده رخت در غم عشقت شده مشکل
ترسم که بمیرم نشود مشکل من حل
تو نازنین یار منی ، تو یار و غمخوار منی
من که میمیرم ، خدا من که می سوزم ، چرا دور از منی
Traduction des paroles
Tu vas être comme ce feu.
Tash. Tash.
Je l'ai dit, " Vous êtes comme ce feu."
Tash. Tash.
Et je suis vos cendres froides.
Chut, chut, chut, chut, chut, chut.
Tu vas être comme ce feu.
Seulement guar chaleureux et chaleureux
Que vous n'avez plus la force de brûler.
Tu es comme ce feu et j'ai dit
"Tu m'as fait un palmier, et tu m'as fait Abraham."
Golestani et Abraham m'avez vous fait
Que je suis devenu Ibrahim Golestan
Je marche sur vous.
Tash. Tash.
Marche.
Tash. Tash.
Ne vous cassez plus le cœur sur les rochers
Tash. Tash.
Marche.
Tosh, mon amour, tu es l'homme du milieu.
Quel rôle déterminé du mur vous êtes zvlfqaran
Que Golestan a déterminé peut être et
Je suis d'Abraham.
Ignorer la lessive dans le chagrin de votre amour a été un problème
J'ai peur de ne pas mourir. mon problème est résolu.
Vous êtes ma chérie. vous êtes ma chérie.
Je vais mourir. Dieu, je vais le brûler. Pourquoi es-tu loin de moi ?