Mohsen Namjoo — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Sol Sueno (Part II)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Sol Sueno (Part II) » de Mohsen Namjoo.
Paroles
دیگر عشق هم نمی داند
من از فروغ روی تو برخاستم
نه از صلابت نگارگران
من از طلاگونه نامت
نه از غلظتی که بر جان عزیزان ریختی
من از جان تو بر خاستم
نه از افسار بیگانه ی خدایان
من از چشم تو برخاستم
نه از بهین نامه ای که بر نام جهل گشادی
نه از دل شنگی مداوم مرگ بی قرار
دیگر عشق هم نمی داند
من از فروغ روی تو برخاستم
که دیگر میل بازتابش نیست
دیگر بر گنجینه ی دانایان لگام پرسری نمایان است
دیگر مرگ خفته است
دیگر مرگ خفته هم نمی داند
که من از شور تو برخاستم
از انعکاس حضور تو
Traduction des paroles
L'amour ne sait plus
Je me suis levé de l'incendie sur vous.
Pas la force des charpentiers.
Mon nom est d'or.
Pas de la concentration que vous mettez sur la vie des êtres chers
J'ai pris votre vie.
Pas de la bride extraterrestre des dieux.
Je me suis levé de ton œil.
Pas d'une lettre appelée ignorance
Pas de chagrin persistant mort agitée
L'amour ne sait plus
Je me suis levé de l'incendie sur vous.
Qui n'est plus le désir de refléter
Les trésors de lagham pereseri du connaisseur ne sont plus apparents
Un autre est la mort dormante
Ne connaît plus la mort dormante.
Que je me suis levé pour votre passion.
Du reflet de votre présence.