Mohsen Karbassi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bi To
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bi To » de Mohsen Karbassi.
Paroles
دو دریچه دو نگاه دو پنجره
دو رفیق دو هم نشین دو حنجره
دو مسافر تو مسیر زندگی
دو عزیز دو همدم همیشگی
با هم از غروب و سایه رد شدیم
قصه ی عاشقی رو بلد شدیم
فکر می کردیم آخر قصه اینه
جز خدا هیچکی ما رو نمی بینه
دو غریبه دو تا قلب در به در
دو تا دلواپس این چشمای تر
دوتا اسم دو خاطره دو نقطه چین
دوتا دور افتاده ی تنها نشین
عاقبت جدا شدن دستای ما
گم شدیم تو غربت غریبه ها
آخر اون همه لبخند و سرود
چشم پر حسادت زمونه بود
عاقبت جدا شدن دستای ما
گم شدیم تو غربت غریبه ها
آخر اون همه لبخند و سرود
چشم پر حسادت زمونه بود
(by Vahid)
Traduction des paroles
Double évent double regard double fenêtre
Deux amis, deux, deux larynx.
Deux passagers sur le chemin de la vie.
Deux chers deux compagnons habituels
Nous avons traversé le coucher du soleil et l'ombre ensemble.
Nous savons que l'histoire d'amour.
Nous pensions que c'était la fin de l'histoire.
Personne ne nous voit sauf Dieu.
Deux inconnus double coeurs dans
Deux autres yeux anxieux.
Deux noms, deux souvenirs pointillés.
Deux sorties périphériques. ne pas s'asseoir seul.
La fin de la séparation de nos mains.
Nous sommes perdus dans le mal du pays des étrangers.
À la fin de tout ce sourire et hymne
Les yeux étaient jaloux du temps.
La fin de la séparation de nos mains.
Nous sommes perdus dans le mal du pays des étrangers.
À la fin de tout ce sourire et hymne
Les yeux étaient jaloux du temps.
(par Vahid)