Mohsen Chavoshi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Parvaneha
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Parvaneha » de Mohsen Chavoshi.
Paroles
شال و کلا کن آسمون خیسه
چترتوا واکن گریه بارونه
حال و هوای برگ ریزون چشمامو
پاییزم نمیدونه
پروانه ها وقتی که می سوختن
تقدیرتو دوختن به تقدیرم
هر وقت دلت می گیره می سوزم
هر وقت دلت می سوزه می میرم
خیلی دلم گیره خیلی گرفتارم
دوس داشتنت خوبه خیلی دوست دارم
محبوب من چشمات به من میگن
روز جدایی خیلی نزدیکه
می ری نمی دونی که دور از تو
دنیام چقد غمگین و تاریکه
دنیای من تاریک و غمگینه
بار جدایی خیلی سنگینه
هر کس که از حالم خبر داره
از شونه هام این بارو برداره
Traduction des paroles
Le ciel est humide.
Parapluie Walken pleurs de pluie
Mes yeux sont pleins.
Mon automne ne sait pas.
Les papillons brûlent quand
Coudre votre destin à mon destin.
Je vais brûler quand vous le souhaitez.
Je vais mourir à chaque fois que vous vous sentez désolé.
Je suis vraiment très occupé.
Vous aimer est bon. Je t'aime tant.
Mon bien-aimé, tes yeux me disent.
Le jour de la séparation est très proche.
Vous ne savez pas, vous êtes loin.
Comme mon monde est triste et sombre.
Mon monde est sombre et triste.
La charge de séparation est trop lourde.
Tout le monde qui sait à propos de moi.
Prendre cette pluie de mes épaules.