Moenia — Paroles et traduction des paroles de la chanson V-Day (Quiero Volver)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « V-Day (Quiero Volver) » de Moenia.
Paroles
Acaso no se puede cambiar
Destino general y fatal
Yo siempre creí
que estábamos a salvo
Yo siempre creí
que estábamos a salvo
Me acerco e intento evitar
Este vació que se hace más
No quiero pensar
que somos tan extraños
No quiero pensar
que somos tan extraños
Quiero volver a sentirme cómodo
Te quiero querer sin pensar en formulas
Yo sé como tu que esto casi no se da
Por eso veras que trato hasta no poder más
El aire se parece cerrar
silencio que me duele escuchar
Me niego a aceptar
que hasta aquí llegamos
Me niego a aceptar
que hasta aquí llegamos
Quiero volver a sentirme cómodo
Te quiero querer sin pensar en formulas
Yo sé como tu que esto casi no se da
Por eso veras que trato hasta no poder más (x2)
Quiero volver,
Te quiero querer,
Yo sé como tu,
Por eso veras,
Quiero volver a sentirme cómodo
Te quiero querer sin pensar en formulas
Yo sé como tu que esto casi no se da
Por eso veras que trato hasta no poder más
Quiero volver…
A sentirme cómodo,
sin pensar en formulas,
Quiero querer
que esto casi no se da,
Que trato hasta no poder más.
Traduction des paroles
Ne pouvez-vous pas changer
Destin général et fatal
J'ai toujours cru
que nous étions en sécurité
J'ai toujours cru
que nous étions en sécurité
Je m'approche et d'essayer d'éviter
Cette vidange se fait plus
Je ne veux pas réfléchir
que nous sommes si étranges
Je ne veux pas réfléchir
que nous sommes si étranges
Je veux me sentir à nouveau à l'aise
Je veux t'aimer sans penser aux formules
Je sais comme vous que ce n'est presque pas donné
C'est pourquoi vous verrez que j'essaie jusqu'à ce que je ne puisse plus
L'air semble se fermer
silence qui me fait mal à entendre
Je refuse d'accepter
c'est aussi loin que nous allons
Je refuse d'accepter
c'est aussi loin que nous allons
Je veux me sentir à nouveau à l'aise
Je veux t'aimer sans penser aux formules
Je sais comme vous que ce n'est presque pas donné
Donc, vous verrez que j'essaie jusqu'à ce que je ne peux plus (x2)
Je veux revenir en arrière,
Je veux vous aimer,
Je sais comme vous,
C'est pourquoi vous verrez,
Je veux me sentir à nouveau à l'aise
Je veux t'aimer sans penser aux formules
Je sais comme vous que ce n'est presque pas donné
C'est pourquoi vous verrez que j'essaie jusqu'à ce que je ne puisse plus
Je veux revenir en arrière…
Pour se sentir à l'aise,
sans penser aux formules,
Je veux
que ce n'est presque pas donné,
Je suis en train de sortir de mon chemin.