Moein — Paroles et traduction des paroles de la chanson Parichehr
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Parichehr » de Moein.
Paroles
میخونم به هوای تو پریچهر
چقدر خالیه جای تو پریچهر
دلم کرده هوایت وای پریچهر
دلم تنگ برایت
تو رو میطلبم لحظه به لحظه
توئی تاب و تبم لحظه به لحظه
چشات شهر منه که شهر قصست
برای هر شبم لحظه به لحظه
تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه
من از نگاه تو شب و شناختم
غزل دیدم و عاشقانه ساختم
تو هر بیت غزل قصه ی چشمات
دلم قافیه شد قافیه باختم
شب چشم تو قیمتی ترینه
به انگشتر عمر من نگینه
همه دنیای من فقط همینه
همین شرقی ترین شهر زمینه
تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه
تو معجون گل و مخمل نوری
پریواره ی قصه های حوری
تموم قصه ها بی تو میمیرن
که تو حوصله ی سنگ صبوری
تو رو میطلبم لحظه به لحظه
توئی تاب و تبم لحظه به لحظه
چشات شهر منه که شهر قصست
برای هر شبم لحظه به لحظه
تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه
تو رو میطلبم لحظه به لحظه
توئی تاب و تبم لحظه به لحظه
چشات شهر منه که شهر قصست
برای هر شبم لحظه به لحظه
تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه
Traduction des paroles
Je chanterai dans ton air, pritchhor.
À quel point es-tu vide, pritchhor?
Tu me manques. oh, pritchhor.
Tu me manques.
Je te veux, moment par moment.
Tu es mon swing et ma fièvre moment par moment
Tes yeux sont ma ville, la ville des contes.
Pour chaque nuit, moment par moment.
Vous êtes mille et une nuit de pritchhor.
Sauf toi, pritchhor.
Tout un monde, rien. Oh, Pritcher.
Le monde n'est rien sans vous.
Je te connais la nuit.
J'ai vu des sonnets et fait de la romance.
Dans chaque bit de Sonnet conte de vos yeux
Je rimée. Je l'ai perdu.
Votre nuit oculaire est la plus précieuse.
N'appelez pas mon anneau de la vie.
C'est tout mon monde est.
C'est la ville la plus orientale sur le terrain.
Vous êtes mille et une nuit de pritchhor.
Sauf toi, pritchhor.
Tout un monde, rien. Oh, Pritcher.
Le monde n'est rien sans vous.
Vous êtes une potion de fleurs et de velours léger.
Contes de fées de nymphes
Toutes les histoires sans toi mourront.
Que vous vous ennuyez avec de la patience.
Je te veux, moment par moment.
Tu es mon swing et ma fièvre moment par moment
Tes yeux sont ma ville, la ville des contes.
Pour chaque nuit, moment par moment.
Vous êtes mille et une nuit de pritchhor.
Sauf toi, pritchhor.
Tout un monde, rien. Oh, Pritcher.
Le monde n'est rien sans vous.
Je te veux, moment par moment.
Tu es mon swing et ma fièvre moment par moment
Tes yeux sont ma ville, la ville des contes.
Pour chaque nuit, moment par moment.
Vous êtes mille et une nuit de pritchhor.
Sauf toi, pritchhor.
Tout un monde, rien. Oh, Pritcher.
Le monde n'est rien sans vous.