Moe Bandy — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Champ
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Champ » de Moe Bandy.
Paroles
Once again I’ll live up to my reputation
If I want to stay number one
This evening at sundown I’ll go into trainin'
And I won’t give up till I’m done.
I’ll drink more whiskey than any man livin'
I’ll stay with 'em round after round
There ain’t no boozers or broken down losers
Can stay with the champ when he’s down.
I’ll take on all comers when I’m on a bummer
Nobody’s takin' my crown
And there’s no contender when I’m on a bender
That can stay with the champ when he’s down.
You’d be amazed at the power I have
With a bottle in my right hand
In just a few rounds I can whip all the mem’ries
And drop 'em right where they stand.
You’ll never see me takin' the counts down
At the Blue Teardrop Lounge
There ain’t no boozers or broken down losers
Can stay with the champ when he’s down.
I’ll take on all comers when I’m on a bummer
Nobody’s takin' my crown
And there’s no contender when I’m on a bender
That can stay with the champ when he’s down.
And there’s no contender when I’m on a bender
That can stay with the champ when he’s down…
Traduction des paroles
Encore une fois je serai à la hauteur de ma réputation
Si je veux rester numéro un
Ce soir, au coucher du soleil, je vais m'entraîner
Et je n'abandonnerai pas tant que j'aurai fini.
Je boirai plus de whisky que n'importe quel homme vivant
Je resterai avec eux tour après tour
Il n'y a pas de buveurs ou de perdants en panne
Peut rester avec le champion quand il est à terre.
Je vais prendre tous les arrivants quand je suis sur une déception
Personne ne prend ma Couronne
Et il n'y a pas de concurrent quand je suis sur une bender
Ça peut rester avec le champion quand il est à terre.
Vous seriez étonné du pouvoir que j'ai
Avec une bouteille dans ma main droite
En quelques tours, je peux fouetter tous les souvenirs
Et déposez-les là où ils se trouvent.
Vous ne me verrez jamais prendre le compte à rebours
Au Salon Blue Teardrop
Il n'y a pas de buveurs ou de perdants en panne
Peut rester avec le champion quand il est à terre.
Je vais prendre tous les arrivants quand je suis sur une déception
Personne ne prend ma Couronne
Et il n'y a pas de concurrent quand je suis sur une bender
Ça peut rester avec le champion quand il est à terre.
Et il n'y a pas de concurrent quand je suis sur une bender
Ça peut rester avec le champion quand il est à terre…