Moe Bandy — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Just Helps To Keep The Hurt From Hurtin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Just Helps To Keep The Hurt From Hurtin' » de Moe Bandy.
Paroles
The barroom atmosphere really brings my heart no cheer
Watchin' bubbles in my beer don’t ease my mind
It just helps to keep the hurt from hurting
Like I keep hurting since you’re no longer mine.
The jukebox songs I play don’t make heartaches go away
Or the pretty girls I pay to pass the time
They just help to kee the hurt from hurting
Like I keep hurting since you’re no longer mine.
And so if ever you should ask what happened to Your old use to be darlin' meanin' me And they say that I’ve become a sort of barroom bum
Well maybe so but what do they know.
If just a drink or two cools the hell I’m goin' through
'Cause I’m still in love with you then please be kind
It just helps to keep the hurt from hurting
Like I keep hurting since you’re no longer mine.
--- Instrumental ---
And they say that I’ve become a sort of barroom bum
Well maybe so but what do they know.
If just a drink or two cools the hell I’m goin' through
'Cause I’m still in love with you then please be kind
It just helps to keep the hurt from hurting
Like I keep hurting since you’re no longer mine…
Traduction des paroles
L'atmosphère du bar apporte vraiment mon cœur pas de joie
Regarder des bulles dans ma bière ne me soulage pas l'esprit
Il aide juste à garder le mal de blesser
Comme je l'ai garder blesser puisque vous êtes n'est plus le mien.
Les chansons de juke-box que je joue ne font pas disparaître les chagrins d'amour
Ou les jolies filles que je paie pour passer le temps
Ils aident juste à kee le mal de blesser
Comme je l'ai garder blesser puisque vous êtes n'est plus le mien.
Et donc, si jamais vous devriez demander ce qui est arrivé à votre ancienne utilisation d'être darlin 'meanin' et ils disent que je suis devenu une sorte de bum barroom
Eh bien peut-être, mais que savent-ils.
Si juste un verre ou deux refroidit l'enfer que je vais à travers
Parce que je suis toujours amoureux de toi alors sois gentil
Il aide juste à garder le mal de blesser
Comme je l'ai garder blesser puisque vous êtes n'est plus le mien.
--- Instrumental ---
Et ils disent que je suis devenu une sorte de clochard de bar
Eh bien peut-être, mais que savent-ils.
Si juste un verre ou deux refroidit l'enfer que je vais à travers
Parce que je suis toujours amoureux de toi alors sois gentil
Il aide juste à garder le mal de blesser
Comme si j'avais mal depuis que tu n'es plus à moi…