MODOC — Paroles et traduction des paroles de la chanson Devil on My Shoulder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Devil on My Shoulder » de MODOC.
Paroles
I sold my soul
In a crooked deal
And I could have had more
But now I beg and steal
And now I wait 'til the darkness takes me over
Got a devil on my shoulder
And she whispers in my ear
Says she don’t need money
Gonna pay my bills
And she don’t need love
'Cause she knows how I feel
And now I got no hope for moving on here
We’re in a long line to nowhere
No rest for the wicked
No home for me
But there’s something 'bout loneliness
That sets you free
And now I wait 'til the darkness takes me over
Got a devil on my shoulder
And she whispers in my ear
And now this world won’t take me back
This
World won’t take me back
This world won’t take me back
This
World won’t take me back
This world won’t take me back
This
World won’t take me back at all
I should’ve known I’d meet you here
Should’ve known your face
And every time I shut my eyes
You keep me awake
And now I got no hope for moving on here
We’re in a long line to nowhere
And now this world won’t take me back
This
World won’t take me back
This world won’t take me back
This
World won’t take me back
This world won’t take me back
This
World won’t take me back
This love won’t take me back
This love won’t take me back
This world won’t take me back
This world won’t take me back
This world won’t take me back
This
World won’t take me back at all
(solo)
I sold my soul
In a crooked deal
And I could have had more
But now I beg and steal
And now I wait 'til the darkness takes me over
Got a devil on my shoulder
And she whispers in my ear
Traduction des paroles
J'ai vendu mon âme
Dans une affaire tordue
Et j'aurais eu plus de
Mais maintenant je supplie et vole
Et maintenant j'attends que l'obscurité me prenne le dessus
Arrivés à un diable sur mon épaule
Et elle a chuchote dans mon oreille
Elle dit qu'elle n'a pas besoin d'argent
Vais payer mes factures
Et elle n'a pas besoin d'amour
"Parce qu'elle sait comment je me sens
Et maintenant je n'ai aucun espoir de passer à autre chose
Nous sommes dans une longue file vers nulle part
Pas de repos pour les méchants
Pas de maison pour moi
Mais il y a quelque chose de la solitude
Qui vous rend libres
Et maintenant j'attends que l'obscurité me prenne le dessus
Arrivés à un diable sur mon épaule
Et elle a chuchote dans mon oreille
Et maintenant ce monde ne me reprendra pas
Ce
Le monde ne me reprendra pas
Ce monde ne me reprendra pas
Ce
Le monde ne me reprendra pas
Ce monde ne me reprendra pas
Ce
Le monde ne me reprendra pas du tout
J'aurais dû savoir que je te retrouverais ici
J'aurais dû connaître ton visage
Et à chaque fois que je ferme mes yeux
Tu me tiens éveillé
Et maintenant je n'ai aucun espoir de passer à autre chose
Nous sommes dans une longue file vers nulle part
Et maintenant ce monde ne me reprendra pas
Ce
Le monde ne me reprendra pas
Ce monde ne me reprendra pas
Ce
Le monde ne me reprendra pas
Ce monde ne me reprendra pas
Ce
Le monde ne me reprendra pas
Cet amour ne me ramènera pas
Cet amour ne me ramènera pas
Ce monde ne me reprendra pas
Ce monde ne me reprendra pas
Ce monde ne me reprendra pas
Ce
Le monde ne me reprendra pas du tout
(solo)
J'ai vendu mon âme
Dans une affaire tordue
Et j'aurais eu plus de
Mais maintenant je supplie et vole
Et maintenant j'attends que l'obscurité me prenne le dessus
Arrivés à un diable sur mon épaule
Et elle a chuchote dans mon oreille