Modest Mouse — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spitting Venom
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spitting Venom » de Modest Mouse.
Paroles
We were spitting venom at most everyone we know
If the damned gave us a road map then we’d know just were to go Now let it drop
Let it all drop
Let it all drop
Oh let it all fall off
Well you were talking soda pop
You were talking quite a lot
The opinions that I do not give
The opinions I aint got
So let it drop
Let it all drop
Let is all drop
Let it all fall off there oh Well you were spitting venom at most everyone you know
If you truly knew the gravity you’d know which way to go Well let it drop
Let it drop
Let it all drop
Oh let it all fall off
My ears were bristled firmly right against your mouth to hear
When you tried to spit the venom out your words were not so clear
Now drop
Hold on to what you need
We’ve got a knack for fucked up history
Hold on to what you need
We’ve got a knack for messed up history
Well we went downtown and we sat in the rain
Well looking what direction and waiting for a train and thought over
Its all over
I did’t know you kept track I didn’t know there was a score
Well it looks like your the winner and I aint gonna play no more
Its over
Game over
Well we walked real stiff and i came inside the ground
You hit me with yours
And said 'pull yourself together'
Its over
Oh it’s over
You can say what you want but don’t act like you care
It takes more than one person to decide whats fair
Its over
Think it over
You were spitting venom at most everyone you know
If the damned gave you a road map then you’d know which way to go So we carried all the groceries in while hauling out the trash
And if this doesn’t make us motionless I do not know what can
What a rotten thing to say such an awful thing to say
I didn’t mean to bite you so really
I always did what I always did what I always had to sling
So let it drop
Let it all drop
Let it all drop
Oh let it all fall off
Let it drop
Let it all drop
Let it drop
Oh let it all fall off
Cheer up baby it always wasn’t quite so bad for every
Venom then that came out the antidote was had
Cheer up Cheer up baby it always wasn’t quite so bad for every
Venom then that came out the antidote was had
Traduction des paroles
On crachait du venin tout le monde qu'on connaît
Si les damnés nous donnaient une feuille de route alors nous saurions juste qu'ils devaient partir maintenant laissez tomber
Tout laisser tomber
Tout laisser tomber
Oh laissez tout tomber
Tu parlais de soda pop
Vous parliez tout à fait beaucoup
Les opinions que je ne donne pas
Les opinions que je n'ai pas eu
Alors laissez tomber
Tout laisser tomber
Laissez est tous tomber
Laissez tout tomber là bas oh eh bien vous crachiez du venin tout au plus Tout le monde que vous connaissez
Si vous connaissiez vraiment la gravité vous sauriez où aller Eh bien laissez tomber
Laisser tomber
Tout laisser tomber
Oh laissez tout tomber
Mes oreilles étaient hérissées fermement contre votre bouche pour entendre
Quand vous avez essayé de cracher le venin vos mots n'étaient pas si clairs
Maintenant
Accrochez vous à ce dont vous avez besoin
Nous avons un talent pour l'histoire foutue
Accrochez vous à ce dont vous avez besoin
Nous avons un talent pour l'histoire foiré
Eh bien, nous sommes allés en ville et nous nous sommes assis sous la pluie
Eh bien en regardant dans quelle direction et en attendant un train et réfléchi
Son tout
Je ne savais pas que tu gardais une trace Je ne savais pas qu'il y avait un score
Eh bien il semble que votre le gagnant et je ne vais pas jouer plus
Ses plus
Game over
Eh bien nous avons marché très raide et je suis entré dans le sol
Vous m'a frappé avec le vôtre
Et dit "ressaisis-toi"
Ses plus
Oh c'est fini
Vous pouvez dire ce que vous voulez mais n'agissez pas comme si vous vous en souciiez
Il faut plus d'une personne pour décider ce qui est juste
Ses plus
Réfléchir
Tu crachais du venin tout le monde
Si les damnés vous donnaient une feuille de route alors vous sauriez où aller alors nous avons transporté toutes les courses tout en transportant les ordures
Et si cela ne nous rend pas immobiles Je ne sais pas ce qui peut
Quelle chose pourrie de dire une chose aussi horrible de dire
Je ne voulais pas vous mordre si vraiment
J'ai toujours fait ce que j'ai toujours fait ce que j'ai toujours eu à l'élingue
Alors laissez tomber
Tout laisser tomber
Tout laisser tomber
Oh laissez tout tomber
Laisser tomber
Tout laisser tomber
Laisser tomber
Oh laissez tout tomber