Modest Mouse — Paroles et traduction des paroles de la chanson Missed The Boat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Missed The Boat » de Modest Mouse.
Paroles
While we’re on the subject
Could we change the subject now?
I was knocking on your ears
Don’t worry, you were always out
Looking towards the future
We were begging for the past
Well we knew we had the good things
But those never seemed to last
Oh please just last
Everyone’s unhappy
Everyone’s ashamed
Well we all just got caught looking
At somebody else’s page
Well nothing ever went
Quite exactly as we planned
Our ideas held no water
But we used them like a damn
Oh, and we carried it all so well
As if we got a new position
Oh, and I laugh all the way to hell
Saying yes, this is a fine promotion
Oh, and I laugh all the way to hell
Of course everyone goes crazy
Over such and such and such
We made ourselves a ??
We just used it as a crutch
We were suddenly uncertain
At least I’m pretty sure I am Well we didn’t need the water
But we just built that go god damn
Oh, and I know this all myself
I stood in front for all the people
Oh, and I know this all myself
We listen while life hangs on And the sound of life’s sweet bliss
Was it ever worth it?
Was there all that much to gain?
Well we knew we missed the boat
And we’d already missed the plane
We didn’t read the invite
We just dance at our wake
All our favorites were playing
So we could shake, shake, shake, shake, shake
Tiny curtains open and we heard the tiny clap of little hands
A tiny man would tell a little joke and get a tiny laugh from all the folks
Sitting drifting around in bubbles and thinking it was us that carried them
When we finally got it figured out that we had truly missed the boat
Oh, and we carried it all so well
As if we got a new position
Oh, and we owned all the tools ourselves
But not the skills to make a shelf with
Oh, what useless tools ourselves
Traduction des paroles
Pendant que nous sommes sur le sujet
Pourrait-on changer de sujet maintenant?
Je te frappais aux oreilles
Ne vous inquiétez pas, vous étiez toujours dehors
En regardant vers l'avenir
On mendiait pour le passé
Eh bien, nous savions que nous avions les bonnes choses
Mais ceux-ci ne semblaient jamais durer
Oh s'il vous plaît dernier
Tout le monde est malheureux
Tout le monde a honte
Eh bien nous avons tous juste attrapé à la recherche
À quelqu'un d'autre page
Et rien n'est jamais
Tout à fait exactement comme nous l'avions prévu
Nos idées ne tenaient pas l'eau
Mais nous les avons utilisés comme un putain
Oh, et nous avons tout porté si bien
Comme si on avait un nouveau poste
Oh, et je rigole tout le chemin vers l'enfer
Dire oui, c'est une belle promotion
Oh, et je rigole tout le chemin vers l'enfer
Bien sûr tout le monde devient fou
Sur telle et telle et telle
Nous avons fait de nous-mêmes ??
Nous avons juste utilisé comme une béquille
Nous étions soudainement incertains
Au moins je suis presque sûr que je vais bien nous n'avions pas besoin d'eau
Mais on vient de construire ça
Oh, Et je sais tout cela moi-même
Je me suis tenu devant tous les gens
Oh, Et je sais tout cela moi-même
Nous écoutons pendant que la vie s'accroche et le son de la douce félicité de la vie
Était-il toujours la peine?
Y avait-il beaucoup à gagner?
On savait qu'on avait raté le bateau
Et nous avions déjà raté l'avion
Nous n'avons pas lire l'invitation
On danse à notre réveil
Tous nos favoris jouaient
Donc, on pourrait secouer, secouer, secouer, secouer, secouer
De minuscules rideaux s'ouvrent et nous entendons le Tiny clap de petites mains
Un petit homme raconte une petite blague et obtenir un petit rire de tous les gens
Assis à la dérive autour de bulles et de penser que c'était nous qui les portait
Quand nous avons finalement compris que nous avions vraiment manqué le bateau
Oh, et nous avons tout porté si bien
Comme si on avait un nouveau poste
Oh, et nous possédions tous les outils nous-mêmes
Mais pas les compétences pour faire une étagère avec
Oh, quels outils inutiles nous-mêmes