Modern Talking — Paroles et traduction des paroles de la chanson After Your Love Is Gone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « After Your Love Is Gone » de Modern Talking.
Paroles
Let the might of your compassion arise to bring a quick end
To the flowing stream of the blood and tears
They are drunk with demonic delusions
What is right and what is wrong?
Oh, you playing games, playing games, hurting my soul
Seven days, seven nights without control
Oh, every day, every night I was alone
When you’re not next to me Should I listen to my heart, girl?
Should I listen to my brain?
When you tell me, you’ll leave me and you give it up Can’t we still be friends?
Oh, after your love is gone
I don’t know where I belong
When you’re not next to me, not next to me
I’m dying, crying, baby
Oh, after your love is gone
Oh, baby, I’m so alone
When you’re not next to me, it’s ecstasy
I’m dying, crying, baby
In a ocean of joy
They are drunk with demonic delusions
Oh, you playing games, playing games, playing with love
You can run but don’t hide, I can’t get enough
Anyway, anywhere, I’ll be there
'Cause you’re the one for me
'Cause when I give you all my heart, girl
You know, I will die for you
And when you tell me you’ll leave me and you give it up
I lose my destiny
Oh, after your love is gone
I don’t know where I belong
When you’re not next to me, not next to me
I’m dying, crying, baby
Oh, after your love is gone
Oh, baby, I’m so alone
When you’re not next to me, it’s ecstasy
I’m dying, crying, baby
Oh, after your love is gone
I don’t know where I belong
When you’re not next to me, not next to me
I’m dying, crying, baby
Oh, after your love is gone
Oh, baby, I’m so alone
When you’re not next to me, it’s ecstasy
I’m dying, crying, baby
In a ocean of joy
They are drunk with demonic delusions
What is right and what is wrong?
Traduction des paroles
Que la puissance de votre compassion surgisse pour apporter une fin rapide
Au courant du sang et des larmes
Ils sont ivres de délires démoniaques
Ce qui est juste et ce qui est mal?
Oh, tu joues à des jeux, tu joues à des jeux, tu me fais mal à l'âme
Sept jours, sept nuits sans contrôle
Oh, chaque jour, chaque nuit, j'étais seule
Quand tu n'es pas à côté de moi devrais-je écouter mon cœur, ma fille?
Dois-je écouter mon cerveau?
Quand vous me le direz, vous me quitterez et vous y renoncerez, ne pouvons-nous pas rester amis?
Oh, après que ton amour soit parti
Je ne sais pas où j'appartiens
Lorsque vous n'êtes pas à côté de moi, pas à côté de moi
Je suis en train de mourir, pleurer, bébé
Oh, après que ton amour soit parti
Oh, bébé, je suis si seule
Quand tu n'es pas à côté de moi, c'est de l'extase
Je suis en train de mourir, pleurer, bébé
Dans un océan de joie
Ils sont ivres de délires démoniaques
Oh, vous jouez à des jeux, jouer à des jeux, jouer avec amour
Vous pouvez courir mais ne vous cachez pas, je n'en ai pas assez
De toute façon, n'importe où, j'y serai
Parce que tu es la bonne pour moi
Parce que quand je te donnerai tout mon coeur, ma fille
Vous savez, je vais mourir pour vous
Et quand tu me diras que tu me quitteras et que tu abandonneras
Je perds mon destin
Oh, après que ton amour soit parti
Je ne sais pas où j'appartiens
Lorsque vous n'êtes pas à côté de moi, pas à côté de moi
Je suis en train de mourir, pleurer, bébé
Oh, après que ton amour soit parti
Oh, bébé, je suis si seule
Quand tu n'es pas à côté de moi, c'est de l'extase
Je suis en train de mourir, pleurer, bébé
Oh, après que ton amour soit parti
Je ne sais pas où j'appartiens
Lorsque vous n'êtes pas à côté de moi, pas à côté de moi
Je suis en train de mourir, pleurer, bébé
Oh, après que ton amour soit parti
Oh, bébé, je suis si seule
Quand tu n'es pas à côté de moi, c'est de l'extase
Je suis en train de mourir, pleurer, bébé
Dans un océan de joie
Ils sont ivres de délires démoniaques
Ce qui est juste et ce qui est mal?