Mocedades — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sal y arena
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sal y arena » de Mocedades.
Paroles
Mujer, sal y arena
aunque andes desnuda
apenas puedo ver tu caminar
tus pisadas se las bebe el mar
Tu silueta me la oculta
la ola que se rompe
con el fuego de tu cuerpo al bailar.
Dime a donde vas cuando sale la luna
dime donde estas dame esa fortuna
iré, te hablare y después
abrazaré tu cuerpo fino
con lino te cubriré…
Si el mar, no te cuenta
lo que siento por ti y te alejas
¿Que otra cosa puedo hacer?
Recortar figuras de papel…
No te escondas ven y dime
todo lo que tu sientes
cuando el alma
se te enciende
Dime ven.
Dime a donde vas cuando sale la luna
dime donde estas dame esa fortuna
iré, te hablare y después
abrazaré tu cuerpo fino
con lino te cubriré…
Te hablaré y después
abrazare tu cuerpo fino
con lino te envolveré.
Dime a donde vas cuando sale la luna
dime donde estas dame esa fortuna
iré, te hablare …
Dime a donde vas cuando sale la luna
dime donde estas dame esa fortuna
iré, te envolveré
Dime a donde vas cuando sale la luna
dime donde estas dame esa fortuna
iré, te cubriré…
Traduction des paroles
Femme, de sel et de sable
bien que vous marchiez nu
Je vois à peine ta marche
tes pas sont ivres au bord de la mer
Ta silhouette me la cache
la vague qui se brise
avec le feu de votre corps que vous dansez.
Dis moi où tu vas quand la lune se lèvera
dis moi Où tu es Donne moi cette fortune
J'y vais, je te parle et après
Je vais embrasser ton beau corps
Je te couvrirai de linge…
Si la mer ne vous dit rien
ce que je ressens pour vous et vous à pied
Que puis-je faire?
Découpez le papier chiffres…
Ne te cache pas viens me le dire
tout ce que vous vous sentez
quand l'âme
elle vous tourne le
Dites-moi venir.
Dis moi où tu vas quand la lune se lèvera
dis moi Où tu es Donne moi cette fortune
J'y vais, je te parle et après
Je vais embrasser ton beau corps
Je te couvrirai de linge…
Je te parlerai et après
embrassez votre corps mince
Je vais vous envelopper d'un linceul.
Dis moi où tu vas quand la lune se lèvera
dis moi Où tu es Donne moi cette fortune
Je vais aller, je vais vous parler …
Dis moi où tu vas quand la lune se lèvera
dis moi Où tu es Donne moi cette fortune
Je vais aller, je vais vous envelopper jusqu'
Dis moi où tu vas quand la lune se lèvera
dis moi Où tu es Donne moi cette fortune
Je vais aller, je vais vous couvrir…