Mocedades — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Gaviota
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Gaviota » de Mocedades.
Paroles
llegó la noche y no supo regresar,
vuela que vuela sin llegar
busca que busca sin hallar
cayó en la arena y no pudo ya volar.
Y su plumaje quedo
manchado de amor, de lluvia y tristeza,
cuando volando hacía el sol
un buitre cayó sobre ella en la niebla,
adolescente, adolescente, gaviota torpe y sin plumar
vuelve a tu nido, vuelve a tu gente, gaviota vuelve ya.
Una gaviota sin plumar, quiso en la niebla navegar
llegó la noche y no supo regresar,
vuela que vuela sin llegar
busca que busca sin hallar
cayó en la arena y no pudo ya volar.
Ella se puso a llorar
con esa quietud que nace en la arena,
y no pudiendo volar
dejose llevar quieta en la marea,
adolescente, adolescente, gaviota torpe y sin plumar
vuelve a tu nido, vuelve a tu gente, gaviota vuelve ya.
La la la la la, la la la la la
(Gracias a Karla por esta letra)
Traduction des paroles
la nuit est venue et il ne pouvait pas revenir,
voler qui vole sans venir
rechercher cette recherche sans trouver
il est tombé dans le sable et ne pouvait plus voler.
Et son plumage est resté
taché D'amour, de pluie et de chagrin,
lorsque vous volez au soleil
un vautour est tombé sur elle dans le brouillard,
Ado, ado, mouette maladroite et non coupée
retourne à ton nid, retourne à ton peuple, mouette reviens maintenant.
Une mouette sans plumes, voulait naviguer dans le brouillard
la nuit est venue et il ne pouvait pas revenir,
voler qui vole sans venir
rechercher cette recherche sans trouver
il est tombé dans le sable et ne pouvait plus voler.
Elle a commencé à pleurer
avec ce calme né dans le sable,
et de ne pas être capable de voler
laissez-vous emporter encore à la marée,
Ado, ado, mouette maladroite et non coupée
retourne à ton nid, retourne à ton peuple, mouette reviens maintenant.
La La La La La, la la la la la
(Merci à Karla pour ces paroles)