Mocedades — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fue Mentira
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fue Mentira » de Mocedades.
Paroles
No sé por que te ame
ninguna noche nos buscamos tan anciosos
no encendi tu piel
nunca llegaste a ser el fuego en mis ojos
ninguna vez te oi decir mi nombre entre los restos de un naufragio
y en realidad no fui
ese barro ke revive entre tus brazos
(coro)
fue mentira ese amor que me curaba cada herida
tan mentira como la llama con que sueña la ceniza
fue mentira esa fuente luminosa de tu risa
tan mentira que he borrado el accidente de mi vida
no se poque te ame si algo fuiste es esa nube de verano
huellas de una ayer que las olas hace tiempo ya borraron
ninguna vez te vi compartiendo esta almohada a mi costado
no logre sentir ese calor que imaginaba de tus labios
(coro)
fue mentira ese amor que me curaba cada herida
tan mentira como la llama con que sueña la ceniza
fue mentira esa fuente luminosa de tu risa. /bis
tan mentira… fue mentira…
no se poque te ame no… lo… se.
Traduction des paroles
Je ne sais pas pourquoi je t'aime
pas de nuit, nous avons l'air si vieux
Je n'ai pas la lumière à votre peau
tu ne dois jamais être le feu dans Mes yeux
Je ne t'ai jamais entendu dire mon nom parmi les épaves d'un naufrage
et je n'ai pas fait aller
cette boue ke renaît dans tes bras
(chœur)
c'était un mensonge cet amour qui m'a guéri chaque blessure
comme un mensonge comme la flamme dont rêvent les cendres
c'était un mensonge que la source de lumière de votre rire
autant un mensonge que j'ai effacé l'accident de ma vie
ne sois pas poque t'aime si tu étais quelque chose c'est ce nuage d'été
traces d'un hier que les vagues il y a longtemps déjà effacées
Je ne t'ai jamais vu partager cet oreiller à mes côtés
Je ne pouvais pas sentir cette chaleur que j'imaginais de tes lèvres
(chœur)
c'était un mensonge cet amour qui m'a guéri chaque blessure
comme un mensonge comme la flamme dont rêvent les cendres
cette source lumineuse de ton rire était un mensonge. / bis
un tel mensonge ... c'était un mensonge…
Je ne sais pas si je vous aime je n'en ai pas... I... Je sais.