Mocedades — Paroles et traduction des paroles de la chanson A pesar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A pesar » de Mocedades.
Paroles
A pesar
de que en la vida se congela la ilusión
y se nos parte cada día el corazón,
ayúdame a pintar de rosa el desamor.
A pesar
de que la noche es sólo noche, no es amor
y ya no sé si me motiva o no tu voz,
ayúdame a pintar de rosa el desamor.
Además
qué importa lo que yo te pueda ya aportar
si eres feliz así contigo en soledad.
A pesar
de que te empeñas en ver siempre lo mejor
convéncete, no funcionamos ya tú y yo,
ayúdame a pintar de rosa el desamor.
Además
qué importa lo que yo te pueda ya aportar
si eres feliz así contigo en soledad.
Si lo que importa es parecer que estamos juntos
lo has conseguido,
estamos juntos,¡qué más da!
Además
qué importa lo que yo te pueda ya aportar
si eres feliz así contigo en soledad.
Si lo que importa es parecer que estamos juntos
lo has conseguido,
estamos juntos,¡qué más da!
A pesar
de que he intentado ser culpable por los dos,
de que he perdido ya el sentido del humor,
ayúdame a pintar de rosa el desamor.
Ayúdame a pintar de rosa el desamor,
¡qué sé yo!
Traduction des paroles
Malgré
que dans la vie l'illusion gèle
et nos cœurs sont brisés tous les jours,
m'aider à peindre le chagrin rose.
Malgré
cette nuit n'est que la nuit, pas l'amour
et je ne sais pas si ta voix me motive ou non,
m'aider à peindre le chagrin rose.
Outre
qu'importe ce que je peux déjà vous apporter
si vous êtes heureux avec vous-même dans la solitude.
Malgré
que vous vous efforcez de toujours voir le meilleur
convainquez - vous, nous ne travaillons plus.,
m'aider à peindre le chagrin rose.
Outre
qu'importe ce que je peux déjà vous apporter
si vous êtes heureux avec vous-même dans la solitude.
Si ce qui compte c'est d'avoir l'air d'être ensemble
vous l'avez fait,
nous sommes ensemble, il n'a pas d'importance!
Outre
qu'importe ce que je peux déjà vous apporter
si vous êtes heureux avec vous-même dans la solitude.
Si ce qui compte c'est d'avoir l'air d'être ensemble
vous l'avez fait,
nous sommes ensemble, il n'a pas d'importance!
Malgré
que j'ai essayé d'être coupable pour nous deux,
que j'ai déjà perdu mon sens de l'humour,
m'aider à peindre le chagrin rose.
Aidez-moi à peindre l'amour rose,
que sais-je!