Moccasin Creek — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Am The Swamp
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Am The Swamp » de Moccasin Creek.
Paroles
I’m twelve foot four, weigh half a ton
This is my swamp, you don’t want none son
I am the swamp
I’ve ruled this bank for forty long years
Wannabe tough guys biggest fears, that’s me
I am the swamp
Missin' half a foot, got a scarred up back
From a couple of poachers with a sneak attack
I am the swamp
One got away, but I held his friend
And I promise he will never be seen again, that’s right
I am the swamp
So whatcha gonna do when I’m right up on ya?
Whatcha gonna do when you cross my path?
If you wanna fight I’ll be waitin' for ya
If you’re feelin' brave come take your chance
'Cause I am the swamp
I grew up in the swamps over half my life
I walked through the mud holdin' nothin' but a pocketknife
Yeah boy, I am the swamp
There’s a couple of dens south of Murphy’s Creek
Where the big gators cool in that summer heat
Yeah, I am the swamp
And I’ve wrestled and tussled, I’ve hunted on the hustle
I even know a spot by the railroad trestle
I told ya, I am the swamp
This ol' river is mine, it’s my second home
If you don’t know it like a Brahma Bull then you better go home
Why? 'Cause I am the swamp
So whatcha gonna do when I’m right up on ya? (I'll make a wallet out of you)
Whatcha gonna do when you cross my path? (I be needin' some boots)
If you wanna fight I’ll be waitin' for ya (I'll break the bush with your teeth)
If you’re feelin' brave come take your chance (I'm the swamp 'round here)
'Cause I am the swamp
Here I come got you on the run
Call it what you want boy I call it blunt
See you on this bank never such a while
And I been tracking you boy since I was a child
I got plenty of shells and some alligator boots
Make a deal with you, it’s a redneck truce
Leave my beefer alone just swim away
And I won’t make a wallet out of you today
So whatcha gonna do when I’m right up on ya? (I done told you man)
Whatcha gonna do when you cross my path? (I run this old swamp land)
If you wanna fight I’ll be waitin' for ya (Go on swim away)
If you’re feelin' brave come take your chance (It's your lucky day)
'Cause I am the swamp
Traduction des paroles
Je suis douze pieds quatre, pèse une demi-tonne
C'est mon marais, tu n'en veux pas fils
Je suis le Marais
J'ai gouverné cette banque pendant quarante longues années
Wannabe gars durs plus grandes craintes, c'est moi
Je suis le Marais
Missin ' un demi-pied, a eu une cicatrice dans le dos
D'un couple de braconniers avec une attaque furtive
Je suis le Marais
L'un s'est enfui, mais j'ai tenu son ami
Et je promets qu'il ne sera plus jamais revu, c'est vrai
Je suis le Marais
Alors qu'est-ce que tu vas faire quand je te suis?
Que ferez-vous quand vous croiserez mon chemin?
Si vous voulez vous battre, je vais être waitin' pour toi
Si vous vous sentez courageux, venez tenter votre chance
Parce que je suis le Marais
J'ai grandi dans les marais pendant la moitié de ma vie
J'ai traversé la boue avec un canif
Ouais garçon, je suis le Marais
Il y a quelques tanières au sud de Murphy's Creek
Où les grands alligators se refroidissent dans cette chaleur estivale
Ouais, je suis le marais
Et j'ai lutté et affronté, j'ai chassé sur l'agitation
Je connais même un endroit près du chevalet de chemin de fer
J'ai dit ya, je suis le marais
Cette vieille rivière est à moi, c'est ma deuxième maison
Si vous ne le savez pas comme un taureau Brahma alors vous feriez mieux de rentrer à la maison
Pourquoi? Parce que je suis le Marais
Alors qu'est-ce que tu vas faire quand je te suis? (Je vais faire un portefeuille de vous)
Que ferez-vous quand vous croiserez mon chemin? (Je needin' certains de bottes)
Si tu veux te battre, je t'attends (je vais casser le buisson avec tes dents)
Si vous vous sentez courageux, venez tenter votre chance (je suis le Marais ici)
Parce que je suis le Marais
Ici, je viens vous sur la course
Appelez ça comme vous voulez garçon je l'appelle blunt
Voyez-vous sur cette banque ne tel un, tout
Et je te traque depuis que je suis enfant
J'ai plein de coquillages et des bottes d'alligator
Faire un marché avec vous, c'est une trêve redneck
Laissez mon costaud seul juste nager loin
Et je ne te ferai pas de portefeuille aujourd'hui
Alors qu'est-ce que tu vas faire quand je te suis? (Je l'ai fait, dit l'homme)