Moby Grape — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rose Colored Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rose Colored Eyes » de Moby Grape.
Paroles
Star’s eyes once gazed upon me here
Now fallen deep, oh, sound of dawn of fear
Empty smiles on youth today
That lessons teach has gone away, they say
Smiling people’s crooked toys walk by the store
Go ahead to the monkey clock
Said I, «What for?»
A horror sight when laughing too
And broken dreams
Are just as they are told to you
Tell me I’m wrong, I don’t care if I’m right
I’ll just groove along, spit in the sea
Tell me that’s it and I’ll ring your gong
The gift of breath is stolen each day
And someone prays the rains will come
And that’s today
Heartache, nothing but trouble
Haunts my every dream
Sadness, you’ve placed me Inside of that which I have seen
Say, colored boy
(Yeah)
Get out of my town
(If it’s your town I’ll get out of it)
Long haired creep
(Swear to it)
Do your thing, straight cat
The gift of breath is stolen each day
That someone prays the rains will come
And that’s today
Traduction des paroles
Les yeux de Star une fois regardé sur moi ici
Maintenant tombé profond, oh, son de l'aube de la peur
Sourires vides sur la jeunesse aujourd'hui
Que les leçons enseignent a disparu, disent-ils
Les jouets tordus des gens souriants marchent près du magasin
Allez-y à l'horloge de singe
J'ai dit «pour Quoi faire?»
Un spectacle d'horreur en riant aussi
Et des rêves brisés
Sont exactement comme ils vous sont dit
Dis-moi que j'ai tort, Je m'en fous si j'ai raison
Je vais juste groove le long, cracher dans la mer
Dis moi que c'est ça et je sonnerai ton gong
Le don de souffle est volé chaque jour
Et quelqu'un prie les pluies viendront
Et c'est aujourd'hui
Chagrin d'amour, rien que des ennuis
Hante tous mes rêves
Tristesse, tu m'as placé à l'intérieur de ce que j'ai vu
Dire, de couleur garçon
(Ouais)
Sortir de ma ville
(Si c'est votre ville, je m'en sortirai)
Fluage aux cheveux longs
(Jurer, il)
Fais ton truc, chat droit
Le don de souffle est volé chaque jour
Que quelqu'un prie les pluies viendront
Et c'est aujourd'hui