Moby Grape — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Can't Learn from My Mistakes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Can't Learn from My Mistakes » de Moby Grape.
Paroles
First of all I thought to turn away from you
Then you did the same for me
No one knows if clover leaves will always come in fours
But if you can’t learn from my mistakes
Woman, I can’t learn from yours
You chose another man to give you back your pride
Before you gave a chance to me
Just as sure as rivers couldn’t wind if it weren’t for shores
You can’t hide from my mistakes
Woman, I can’t hide from yours
I didn’t mean to put an ending to our time
Or let you leave the way you came
Or do for one another like the carpet does the floor
But you can’t pay for my mistakes
Woman, I can’t pay for yours
Traduction des paroles
Tout d'abord j'ai pensé à me détourner de toi
Alors vous avez fait la même pour moi
Personne ne sait si les feuilles de trèfle viendront toujours à quatre pattes
Mais si vous ne pouvez pas apprendre de mes erreurs
Femme, Je ne peux pas apprendre de la vôtre
Vous avez choisi un autre homme pour vous rendre votre fierté
Avant que tu me donnes une chance
Tout aussi sûr que les rivières ne pourraient pas vent sans les rives
Tu ne peux pas te cacher de mes erreurs
Femme, Je ne peux pas me cacher de la tienne
Je ne voulais pas mettre fin à notre époque
Ou vous laisser quitter la façon dont vous êtes venu
Ou faire l'un pour l'autre comme le tapis fait le sol
Mais vous ne pouvez pas payer pour mes erreurs
Femme, Je ne peux pas payer pour la tienne